1
00:00:01,851 --> 00:00:07,153
«الله يكلم القلب بلا ضجيج
"بالكلمة": برناديت

2
00:00:08,291 --> 00:00:12,922
قالت برناديت: "أنا لا أخاف شيئًا،
"لقد قلت الحقيقة دائمًا."

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,690
ونحن مخلصون لهذه الحقيقة

4
00:00:15,865 --> 00:00:18,027
الحقيقة للشخصيات والأماكن

5
00:00:18,234 --> 00:00:20,430
صدق الأفعال والأقوال

6
00:00:20,637 --> 00:00:22,332
حقيقة النفوس

7
00:00:22,505 --> 00:00:25,998
الحقيقة فقط،
لا يزال يبدو غير قابل للتصديق

8
00:00:26,977 --> 00:00:29,742
مغارة ماسابييل
تغيرت في 8 سنوات

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,778
متى ولأول مرة...

10
00:00:31,982 --> 00:00:35,350
ظهر
"السيدة ذات الرداء الأبيض."

11
00:00:35,518 --> 00:00:39,716
تبلغ برناديت اليوم 22 عامًا،
لا يتعرف على كهفه

12
00:00:39,889 --> 00:00:41,288
أنت فقط تريد شيئا:

13
00:00:41,491 --> 00:00:45,052
الهروب من الفضول،
لجأ إلى الدير

14
00:00:45,261 --> 00:00:47,059
هل ستأتي لزيارتنا؟

15
00:00:48,465 --> 00:00:49,557
أبدا

16
00:00:49,966 --> 00:00:52,765
برناديت لم تعد
أبدا إلى لورد

17
00:00:53,370 --> 00:00:55,998
في الرابع من يوليو،
ذهبت برناديت إلى تارب...

18
00:00:56,206 --> 00:01:00,439
ليأخذ القطار
هذا سوف يأخذها إلى نيفيرز

19
00:01:12,088 --> 00:01:15,217
شغف برناديت

20
00:02:21,691 --> 00:02:24,661
الأم المقدسة,
لم أكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا!

21
00:02:26,196 --> 00:02:28,597
هل أنتِ عطشانة يا برناديت؟

22
00:02:29,733 --> 00:02:31,167
شكرا لك يا أمي

23
00:02:36,239 --> 00:02:38,799
دعونا لا نشعر بالأسف لبعضنا البعض
منا يابنتي

24
00:02:39,409 --> 00:02:40,240
نحن هنا

25
00:02:40,443 --> 00:02:41,467
نعم يا أمي

26
00:02:45,515 --> 00:02:46,710
هل أنت عطشان يا ماري؟

27
00:02:46,883 --> 00:02:48,408
لا، شكرا لك الأم

28
00:02:49,285 --> 00:02:50,411
وأنت يا أخت؟

29
00:02:50,620 --> 00:02:51,178
لا شكرا

30
00:02:58,228 --> 00:03:00,754
آسف يا إلهي
ليكون ضعيفا جدا

31
00:03:00,964 --> 00:03:03,331
أخشى أنني لا أملك القوة..

32
00:03:05,034 --> 00:03:06,832
نيفيرز! شرط !

33
00:03:07,370 --> 00:03:08,895
الجميع ينزل!

34
00:03:11,875 --> 00:03:14,003
ساعد في خفض صندوق السيارة الخاص بك

35
00:03:14,811 --> 00:03:15,778
نعم يا أمي

36
00:03:15,979 --> 00:03:17,469
ماري، مظلتك!

37
00:03:18,181 --> 00:03:20,206
هل تحلمين يا برناديت؟

38
00:03:20,817 --> 00:03:21,340
لا يا أمي

39
00:03:57,253 --> 00:04:00,655
أصيبت الأم العامة بالمرض
سيدة المبتدئين

40
00:04:00,857 --> 00:04:02,086
سوف يستقبلك

41
00:04:03,993 --> 00:04:08,954
سوف تعرف
للأم ماري تيريز فوزو

42
00:04:09,766 --> 00:04:11,825
هي معلمة الابتداء

43
00:04:12,402 --> 00:04:15,736
سيكون عليك أن تفعل معها

44
00:04:15,939 --> 00:04:18,408
كن جديراً بتعليمنا

45
00:04:22,378 --> 00:04:25,211
ليلة سعيدة أيها الأخوات
رحلة جيدة؟

46
00:04:25,415 --> 00:04:27,440
طويلة ولكنها ممتازة

47
00:04:27,650 --> 00:04:31,245
لم أكن أعرف السكك الحديدية
إنها معجزة!

48
00:04:31,855 --> 00:04:33,721
ألست متعبًا جدًا؟

49
00:04:33,890 --> 00:04:34,413
لا يا أمي

50
00:04:34,991 --> 00:04:37,392
أخت,
أقدم لكم ليونتين موريت

51
00:04:38,895 --> 00:04:42,763
عمره 17 سنة فقط،
ولكن طالب جيد في لورد

52
00:04:43,633 --> 00:04:46,398
ماري لاروتيس دي باجنيير...
24 سنة

53
00:04:46,603 --> 00:04:50,733
حياتها العائلية أزعجتها
لكن افتراضه لم يعاني

54
00:04:51,608 --> 00:04:56,273
برناديت سوبيروس،
متأخرا جدا.. في عمر 22 عاما..

55
00:04:56,479 --> 00:04:58,243
بالكاد يقرأ ويكتب

56
00:04:58,815 --> 00:05:00,408
أخذ الشركة في سن 15 عامًا

57
00:05:00,617 --> 00:05:04,417
كان من الصعب عليه متابعة فصله

58
00:05:04,954 --> 00:05:07,184
سوف يستغرق العمل...

59
00:05:08,625 --> 00:05:13,290
ولحسن الحظ، فقد جدا
حسن النية وهو على قيد الحياة

60
00:05:14,030 --> 00:05:18,331
الأخت كلوريس
سوف يأخذهم لتناول العشاء

61
00:05:18,501 --> 00:05:22,460
ثم سوف يقضون الليل
في غرفة نوم سانت ماري

62
00:05:22,672 --> 00:05:25,698
غدا سوف تتلقى عادتك
من مقدم الطلب

63
00:05:36,519 --> 00:05:38,647
هل أتيت من لورد؟

64
00:05:38,855 --> 00:05:41,085
نعم يا أمي، مع ليونتين موريت

65
00:05:41,991 --> 00:05:42,787
ماذا يعرف كيف يفعل؟

66
00:05:44,227 --> 00:05:45,717
في الحقيقة، قليلا

67
00:05:46,529 --> 00:05:50,591
غدا، إذا لم تكن متعبا،
مساعدة في غسل الأطباق

68
00:05:52,802 --> 00:05:54,201
شكرا لك يا أمي

69
00:06:04,781 --> 00:06:06,374
كسول! هل تعرف الوقت؟

70
00:06:07,250 --> 00:06:08,217
الساعة السادسة!

71
00:06:08,418 --> 00:06:09,442
بعد الظهر؟

72
00:06:11,821 --> 00:06:13,812
في الصباح، سخيفة!

73
00:06:17,393 --> 00:06:18,258
دومينيكيت...

74
00:06:19,195 --> 00:06:20,060
دومينيكيت توري!

75
00:06:28,237 --> 00:06:30,968
تذكر المغارة..
نصلي معا

76
00:06:32,408 --> 00:06:33,739
هل أصبحت راهبة؟

77
00:06:33,943 --> 00:06:36,742
بسببك أنا مبتدئ

78
00:06:38,481 --> 00:06:40,006
دومينيكيت توري!

79
00:06:40,216 --> 00:06:41,775
أنا هنا الأخت فيلومين

80
00:06:43,052 --> 00:06:46,488
الاستيقاظ الساعة الخامسة
الكتلة عند 6 1/4

81
00:06:50,827 --> 00:06:52,158
انهض!

82
00:06:53,629 --> 00:06:57,793
في اليوم الأول سمحوا لنا بالنوم
ساعة أخرى

83
00:07:09,612 --> 00:07:13,173
مرحبا بكم يا بنات
هل ناموا جيداً؟

84
00:07:13,383 --> 00:07:14,214
نعم...

85
00:07:14,684 --> 00:07:17,915
واستريح من الرحلة غدا..

86
00:07:18,087 --> 00:07:20,283
سوف يتبعون القاعدة المشتركة

87
00:07:20,890 --> 00:07:25,054
الأخت إميليان والأخت فيلومين
سوف يعلمونك

88
00:07:25,261 --> 00:07:29,596
سيكونون "ملائكتك الحارسة"
لمدة 8 أيام

89
00:07:31,100 --> 00:07:33,694
استمع واتبع توجيهاته

90
00:07:34,203 --> 00:07:37,901
أجنحة 7 و 10 إفطار

91
00:07:38,074 --> 00:07:40,702
وفي الوقت نفسه،
اغسل في الحوض

92
00:07:42,078 --> 00:07:43,011
هل هو واضح؟

93
00:07:43,212 --> 00:07:44,145
نعم يا أمي

94
00:07:45,248 --> 00:07:48,650
لقد نسيت... في الثانية عشرة،
بعد الأكل...

95
00:07:49,085 --> 00:07:53,079
اذهب إلى غرفة المبتدئ
وبرناديت سوبيرو...

96
00:07:53,523 --> 00:07:54,183
إنه أنت، أليس كذلك؟

97
00:07:54,590 --> 00:07:55,421
نعم يا أمي

98
00:07:55,625 --> 00:07:59,186
برناديت سوبيروس
سوف يروي ظهوراته

99
00:07:59,395 --> 00:08:00,055
مرة أخرى!

100
00:08:00,430 --> 00:08:04,697
ستكون المرة الأولى والأخيرة

101
00:08:12,842 --> 00:08:15,812
اهدأ من فضلك!

102
00:08:17,380 --> 00:08:20,645
لقد قطعت لكم وعداً يا أخوات

103
00:08:21,784 --> 00:08:24,378
حان الوقت
ما كان الجميع ينتظره

104
00:08:26,122 --> 00:08:28,989
برناديت سوبيروس... سوف أقول...

105
00:08:29,192 --> 00:08:34,289
التي مظاهر...

106
00:08:34,464 --> 00:08:36,262
كان شاهدا متميزا

107
00:08:36,766 --> 00:08:39,633
ثم،
لن يتم الحديث عنها أبدا

108
00:08:41,237 --> 00:08:45,333
أنت تلتزم
عدم التعليق عليه

109
00:08:45,508 --> 00:08:47,567
إنها حالة ضمير

110
00:08:48,511 --> 00:08:51,708
الآن افتح عينيك وأذنيك

111
00:08:53,082 --> 00:08:55,915
برناديت، هيا...

112
00:08:56,085 --> 00:08:58,816
حتى يتمكن الجميع من رؤيته

113
00:09:02,625 --> 00:09:03,786
في وقت لاحق

114
00:09:07,597 --> 00:09:11,693
نحن نعرف ذلك
في 11 فبراير 1858...

115
00:09:11,868 --> 00:09:15,065
جمع الحطب للبيت..

116
00:09:15,271 --> 00:09:19,139
رأت برناديت
في مغارة ماسابييل:

117
00:09:19,308 --> 00:09:22,005
«سيدة باللون الأبيض
مع الحزام الأزرق،

118
00:09:22,211 --> 00:09:24,339
ووردة صفراء على كل قدم.

119
00:09:25,581 --> 00:09:28,448
كيف عرفت؟
ما هي العذراء المباركة؟

120
00:09:29,252 --> 00:09:32,244
بالضبط... لم أكن أعرف

121
00:09:32,955 --> 00:09:36,255
متى عرفت
ما هي العذراء المباركة؟

122
00:09:37,860 --> 00:09:41,763
أن اليقين من رؤية
عقد العذراء!

123
00:09:41,964 --> 00:09:44,194
دون إلهام الفخر

124
00:09:45,868 --> 00:09:48,360
ولم يكن لي الحق في هذه النعمة

125
00:09:50,940 --> 00:09:55,002
اقترب،
الأخت دوسيثي، مرحباً بك

126
00:09:56,179 --> 00:09:58,705
لقد كبر في السن، ولم يعد يرى،

127
00:09:58,881 --> 00:10:01,851
مهلا إذا كنت تتحدث بجد

128
00:10:08,758 --> 00:10:11,056
وأكرر سؤالي:

129
00:10:11,260 --> 00:10:13,627
متى كنت متأكدا من ذلك ...

130
00:10:13,829 --> 00:10:15,923
هل كانت العذراء المباركة؟

131
00:10:17,433 --> 00:10:22,030
قال لي الكاهن
لتسأله عن اسمه

132
00:10:22,238 --> 00:10:24,969
فعلت ذلك فأجابتني:

133
00:10:27,843 --> 00:10:32,007
أنا الحبل بلا دنس،
إنه رائع!

134
00:10:32,682 --> 00:10:33,808
هل كان يتحدث لهجة؟

135
00:10:34,483 --> 00:10:37,214
مثلي، منذ أن فهمتها

136
00:10:37,653 --> 00:10:40,918
ماذا أطلق على العذراء؟
عندما لم أكن أعرف...

137
00:10:41,090 --> 00:10:42,148
من كانت؟

138
00:10:42,325 --> 00:10:45,955
لم يناديها، بل جاء كما يشاء

139
00:10:46,963 --> 00:10:51,196
في البداية تكلمت عنها
أطلق عليها اسم "أكيرو".

140
00:10:53,869 --> 00:10:56,566
في اللهجة يعني "ذلك".

141
00:10:58,608 --> 00:11:01,475
لم أكن أعرف اسمك، لا أرى أي شر

142
00:11:02,011 --> 00:11:03,479
ليس هناك ضرر يا ابنتي!

143
00:11:04,080 --> 00:11:07,983
لقد تحدث معي مثل
شخص واحد يتحدث إلى آخر

144
00:11:08,184 --> 00:11:10,152
دائما مؤدب للغاية

145
00:11:10,953 --> 00:11:14,617
وفي اليوم الثالث قال لي:

146
00:11:15,124 --> 00:11:19,391
«اصنع لي معروفًا بالمجيء
لمدة 15 يوما.

147
00:11:20,263 --> 00:11:22,561
لقد تحدث معي عن "المعروف".

148
00:11:23,733 --> 00:11:27,465
لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة من قبل.

149
00:11:28,571 --> 00:11:31,336
كم تمنيت رؤيتها!

150
00:11:31,841 --> 00:11:36,278
على الرغم من أنه أخبرني بذلك فقط
سأكون سعيدا في العالم الآخر

151
00:11:36,779 --> 00:11:37,769
ماذا تقول؟

152
00:11:38,614 --> 00:11:40,412
أردت أن أرى ذلك

153
00:11:41,784 --> 00:11:43,252
أنا أفهم ذلك!

154
00:11:44,287 --> 00:11:47,086
أرادوا منعي من الذهاب إلى المغارة،

155
00:11:47,290 --> 00:11:48,985
والدي، والدتي،

156
00:11:49,859 --> 00:11:54,729
الكاهن، مفوض الشرطة،
حتى المحامي

157
00:11:55,965 --> 00:11:58,024
اعتقدت:

158
00:11:58,234 --> 00:12:02,796
أو أعصي الجميع أو أكيرو

159
00:12:03,306 --> 00:12:03,932
واخترت

160
00:12:05,641 --> 00:12:07,473
لم يكن حزينا أبدا

161
00:12:07,677 --> 00:12:11,545
إلا عندما سألني
للصلاة من أجل الخطاة

162
00:12:12,481 --> 00:12:16,213
ضم يديه وأغلق عينيه

163
00:12:16,886 --> 00:12:18,217
فقال لي:

164
00:12:18,587 --> 00:12:21,079
"قبلوا الأرض من أجل الخطاة".

165
00:12:22,658 --> 00:12:24,183
لقد فعلت ذلك بالطبع.

166
00:12:25,094 --> 00:12:27,688
عمتي لوسي أغمي عليها عندما رأتني

167
00:12:28,197 --> 00:12:31,724
1% من شهر مارس
مع الظهور العاشر..

168
00:12:31,934 --> 00:12:33,060
حدث العلاج...

169
00:12:33,269 --> 00:12:36,136
معجزة
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

170
00:12:36,572 --> 00:12:38,939
لم أرى معجزات قط

171
00:12:39,108 --> 00:12:43,238
قرأت أنك عالجت امرأة عمياء
مع يديك

172
00:12:44,180 --> 00:12:46,274
لم أفعل أي شيء من أجل ذلك

173
00:12:54,056 --> 00:12:55,353
هل رأيت برناديت؟

174
00:12:55,524 --> 00:12:56,423
لا يا أمي

175
00:13:01,997 --> 00:13:03,795
برناديت سوبيروس
فهو ليس معك...

176
00:13:03,999 --> 00:13:05,899
لا يا أمي، إنه في الكهف

177
00:13:06,402 --> 00:13:09,736
أخبريه أنه وقت اللعب
ليس الصلاة

178
00:13:09,939 --> 00:13:11,634
هناك وقت لكل شيء

179
00:13:30,126 --> 00:13:33,494
تقول والدة المديرة
أن هناك قاعدة

180
00:13:33,696 --> 00:13:35,528
لدينا ساعتين من الراحة

181
00:13:35,731 --> 00:13:39,133
من الثانية عشرة إلى الواحدة وفي الليل
من السابعة إلى الثامنة

182
00:13:41,237 --> 00:13:43,069
هل يذكرك بشيء؟

183
00:13:43,472 --> 00:13:45,804
وهو الأقل قبحاً، دون المزيد

184
00:13:46,008 --> 00:13:47,908
إنها "سيدة المياه".

185
00:13:48,377 --> 00:13:52,007
رؤية الحقيقة في السماء
سوف يعاني الفنان

186
00:13:55,084 --> 00:13:56,381
هل تستخدم التبغ؟

187
00:13:57,820 --> 00:14:00,619
أعطاني إياه الطبيب لعلاج الربو

188
00:14:03,459 --> 00:14:05,052
هل تقفز بالحبل؟

189
00:14:05,261 --> 00:14:08,720
فترات الاستراحة سعيدة
ولكن بدون الحدبة

190
00:14:08,931 --> 00:14:12,765
سيئة للغاية، أحببت أن أفعل
القفز إلى الآخرين

191
00:14:57,613 --> 00:14:58,808
سيداتي،

192
00:14:59,615 --> 00:15:02,050
معك أبارك الرب...

193
00:15:02,251 --> 00:15:05,653
من النوايا المقدسة
من قلوبهم

194
00:15:06,589 --> 00:15:08,956
وسوف يحصلون على اسم جديد،

195
00:15:09,792 --> 00:15:13,057
سوف أذكرهم بانفصالهم
من العالم،

196
00:15:13,262 --> 00:15:17,995
والتي تنتمي الآن
إلى يسوع المسيح زوجها

197
00:15:19,401 --> 00:15:20,732
الأخت ماري برنارد

198
00:15:27,510 --> 00:15:32,277
يلهمك الرب
للإنسان الجديد الذي خلقه الله،

199
00:15:32,481 --> 00:15:36,213
في العدل و
قدسية الحقيقة

200
00:15:58,607 --> 00:16:00,006
سوف تفهم...

201
00:16:00,209 --> 00:16:04,544
التي نخشى أن نبقى فيها
الأخت ماري برنارد الفخر

202
00:16:05,581 --> 00:16:07,811
ولهذا نرفض...

203
00:16:08,017 --> 00:16:10,782
كل زيارة بدون سبب

204
00:16:12,588 --> 00:16:14,613
مستحيل يكون قاسيا...

205
00:16:14,823 --> 00:16:18,623
منع الضيوف
اللامع لرؤيته

206
00:16:19,061 --> 00:16:21,257
يقولون أن هذه الفتاة متواضعة

207
00:16:21,463 --> 00:16:25,058
صحيح أيها المونسينيور
إنه بدون أخلاق

208
00:16:26,001 --> 00:16:28,368
جئت هنا للاختباء

209
00:16:28,871 --> 00:16:32,830
لقد وعدوني في لورد
اتركني وشأني

210
00:16:33,042 --> 00:16:33,702
فكري يا برناديت...

211
00:16:33,876 --> 00:16:37,176
المونسنيور دي ميرود هو
اعتراف البابا!

212
00:16:37,746 --> 00:16:41,410
لا ينبغي للباباوات أن يخطئوا كثيرًا

213
00:16:41,617 --> 00:16:43,278
وهناك المونسنيور دي مارجيري،

214
00:16:43,485 --> 00:16:46,580
النبيذ لأخذ هذه العادة

215
00:16:48,390 --> 00:16:51,826
الكونت والكونتيسة
وهم المستفيدين من الدير

216
00:16:52,027 --> 00:16:54,724
يطلبون منكم الدعاء لهم

217
00:16:55,364 --> 00:16:57,264
أنا بحاجة للصلاة أيضا

218
00:16:58,200 --> 00:17:00,464
صلوا من أجلي، وسأفعل نفس الشيء

219
00:17:00,936 --> 00:17:05,601
اليوم، أخذت نذر الطاعة

220
00:17:05,808 --> 00:17:08,072
أتوسل إليك ألا تنساه

221
00:17:16,585 --> 00:17:18,747
حجابها يذهب بعيداً إلى الأمام

222
00:17:19,288 --> 00:17:22,485
إنها مصليتي...
أشعر بتحسن بهذه الطريقة

223
00:17:22,691 --> 00:17:25,490
مؤسسنا دوم دي لافين...

224
00:17:25,694 --> 00:17:27,492
قال تلك الطاعة
كانت القاعدة

225
00:17:27,696 --> 00:17:32,065
ما الأمر! أنا وحدي مع الله

226
00:17:32,935 --> 00:17:34,198
إنه يفهمني

227
00:17:36,405 --> 00:17:39,773
هؤلاء الأساقفة الفقراء
لا ينبغي لهم أن يأتوا

228
00:17:43,112 --> 00:17:43,908
أنت على حق يا أمي

229
00:17:44,613 --> 00:17:46,377
أنا فخور،

230
00:17:46,582 --> 00:17:50,450
هنا سأحاول تصحيح نفسي

231
00:17:50,853 --> 00:17:52,821
لا بأس يا ابنة

232
00:18:04,566 --> 00:18:07,365
هل ستكون سعيدًا برؤية مغارةك؟

233
00:18:08,270 --> 00:18:12,707
إنها لم تعد ملكي أيها المونسنيور
مهمتي في لورد انتهت

234
00:18:13,308 --> 00:18:14,605
إلى ماذا سأذهب الآن؟

235
00:18:15,377 --> 00:18:17,641
أنا مثل الجميع

236
00:18:18,247 --> 00:18:21,012
ألا تخاف أن تنسى مظاهرك؟

237
00:18:21,750 --> 00:18:22,979
هل نسيتهم؟

238
00:18:23,786 --> 00:18:26,619
لا، المونسنيور، ها هم!

239
00:18:27,022 --> 00:18:28,786
هل ابتسمت له
العذراء المباركة؟

240
00:18:31,794 --> 00:18:33,091
عدة مرات

241
00:18:33,896 --> 00:18:37,924
وفي أحد الأيام ضحك

242
00:18:39,001 --> 00:18:41,902
بالسؤال،
من السيد الكاهن...

243
00:18:42,071 --> 00:18:46,702
مما جعلها تزدهر
شجيرة الورد في فبراير

244
00:18:48,010 --> 00:18:49,705
ضحك دون أن يقول أي شيء

245
00:18:50,946 --> 00:18:52,345
اعتقدت:

246
00:18:52,514 --> 00:18:56,781
أراها أمامي
لا أحتاج إلى دليل

247
00:18:57,686 --> 00:18:58,653
أخت,

248
00:18:59,288 --> 00:19:03,657
هناك يذهب المتواضع
المبلغ 100 فرنك...

249
00:19:03,859 --> 00:19:06,226
لسيدة لورد

250
00:19:06,829 --> 00:19:08,991
هل تستطيع أن تعطيهم للكاهن؟
من الرعية؟

251
00:19:10,399 --> 00:19:12,834
نأمل أن يمر من خلالكم.

252
00:19:13,068 --> 00:19:13,591
لماذا؟

253
00:19:13,802 --> 00:19:18,330
نحن نعتقد أنك
المرتبطة بإيماءاتنا..

254
00:19:18,507 --> 00:19:21,238
يعطي قيمة كبيرة

255
00:19:23,112 --> 00:19:26,571
لا أستطيع أن أقبل
ولا ترسل هذه الأموال

256
00:19:28,984 --> 00:19:31,476
يمكنك أن تغادري يا ابنتي.

257
00:19:34,757 --> 00:19:37,783
قالت لي السيدة ذات الرداء الأبيض:

258
00:19:38,460 --> 00:19:41,794
«دع الكهنة يفعلون
مسيرة هنا،

259
00:19:41,997 --> 00:19:43,988
ودعهم يبنون كنيسة صغيرة.

260
00:19:44,600 --> 00:19:48,833
لقد تحدثت إلى القس الذي غضب.

261
00:19:49,037 --> 00:19:52,405
قال: "هل معك مال؟
لمصلى؟

262
00:19:53,375 --> 00:19:57,073
أجبت: «لا يا سيدي القس،
ليس سنتًا!»

263
00:19:58,046 --> 00:20:00,913
هل تعرف ماذا قال؟
"ولا أنا!".

264
00:20:02,451 --> 00:20:03,941
لقد بدأت بشكل جيد!

265
00:20:04,620 --> 00:20:06,850
رأى أخي سيدة ترتدي الأبيض

266
00:20:07,322 --> 00:20:09,848
ثيداس ليست العذراء القديسة

267
00:20:10,058 --> 00:20:13,187
كان يطير ...
لك...

268
00:20:13,395 --> 00:20:14,362
هل طار أيضا؟

269
00:20:14,997 --> 00:20:16,556
الألغام لم تطير

270
00:20:17,099 --> 00:20:18,726
هل كانت على قدميها وردة؟

271
00:20:19,168 --> 00:20:20,829
الورود "الصفراء".

272
00:20:21,236 --> 00:20:21,964
هل تم صيانتها؟

273
00:20:23,405 --> 00:20:24,133
بمعجزة!

274
00:20:24,406 --> 00:20:25,805
لا يوجد رف للأحذية
في الجنة؟

275
00:20:26,408 --> 00:20:28,433
هناك واحد: والدي!

276
00:20:28,644 --> 00:20:32,171
إنه في الجحيم،
لقد ضرب والدتك!

277
00:20:33,682 --> 00:20:35,810
لم أسمعهم يضحكون هكذا قط

278
00:20:36,018 --> 00:20:39,010
لقد تغير أيتامنا الصغار

279
00:20:39,421 --> 00:20:43,483
شيء يتغير دائما
مع الأخت ماري برنارد

280
00:20:44,793 --> 00:20:48,161
المبتدئين له هم
في جميع أنحاء فرنسا

281
00:20:48,363 --> 00:20:51,560
لماذا لا تبقي
هنا للأخت ماري برنارد؟

282
00:20:51,767 --> 00:20:53,633
ينبغي أن تحبني

283
00:20:54,203 --> 00:20:55,728
ربما

284
00:20:56,738 --> 00:21:00,231
نداء برناديت
إنها أعمال الخير

285
00:21:02,477 --> 00:21:06,937
هنا يمكنني ممارسة ذلك

286
00:21:09,885 --> 00:21:11,011
انظر...

287
00:21:11,520 --> 00:21:14,615
إنها مجرد نزلة برد

288
00:21:16,091 --> 00:21:17,559
في المرة القادمة...

289
00:21:17,860 --> 00:21:21,694
سأطلب منك شرابًا
جناح مريم العذراء

290
00:21:26,635 --> 00:21:30,196
هل ترى لماذا لا أستطيع أن أثق بك
الأخت ماري برنارد؟

291
00:21:41,683 --> 00:21:43,208
شكرا لك يا ابنتي

292
00:21:43,418 --> 00:21:46,718
أيتامنا الصغار
سوف يتذكرون زيارتك

293
00:21:48,757 --> 00:21:50,486
أعود لزيارتنا

294
00:22:10,646 --> 00:22:14,480
سأسأل السيدة العذراء القديسة
لحمايتهم

295
00:22:14,750 --> 00:22:16,377
أنت لا تعرف أسماءنا

296
00:22:17,286 --> 00:22:19,254
إنها تعرفهم

297
00:22:32,834 --> 00:22:36,964
أنا أعرف ما أردت.
عند المجيء إلى هنا

298
00:22:38,206 --> 00:22:40,140
كنت أود أن أحب ذلك

299
00:22:40,309 --> 00:22:41,708
أعرف يا أمي

300
00:22:42,978 --> 00:22:45,743
كنت أود ذلك
أكرس نفسي لهؤلاء الفتيات

301
00:22:46,581 --> 00:22:49,573
ولم أؤمر بتعليمك

302
00:22:50,252 --> 00:22:52,448
ولكن كان من شأنه أن يصرف لهم

303
00:22:53,422 --> 00:22:55,754
والله قرر غير ذلك

304
00:22:56,792 --> 00:22:59,853
يجب أن آخذ ما يعطيني

305
00:23:09,938 --> 00:23:12,464
أنا أعرف ما تشعر به،
عزيزتي الفتاة

306
00:23:12,674 --> 00:23:15,769
لقد كنت أعاني لمدة عشر سنوات
من نفس مثلك.

307
00:23:18,046 --> 00:23:20,378
أعلم أنني لن أعيش طويلاً

308
00:23:36,999 --> 00:23:39,161
ارفع قميصك!

309
00:23:55,117 --> 00:23:59,020
عليك أن تتحمل ذلك من أجل
4 ساعات حتى لو لسعات

310
00:23:59,321 --> 00:24:03,781
أنا مثل القطط،
أنا وضعت بسهولة

311
00:24:04,092 --> 00:24:08,154
الراحة والحفاظ عليها
بقدر ما أستطيع

312
00:24:09,064 --> 00:24:11,158
هذا يعمل من أجل الجنة!

313
00:24:31,086 --> 00:24:33,783
إنها أنيت باسيت،
مريض منذ وصوله

314
00:24:33,989 --> 00:24:36,754
هذه المرة سيعيدونها إلى منزلها

315
00:25:03,752 --> 00:25:05,846
لن يأتي هنا

316
00:25:11,259 --> 00:25:15,821
وكأني أخافتها
أنا مريض أيضًا

317
00:25:24,940 --> 00:25:28,342
الأم... أتوسل إليك، تعال

318
00:25:28,510 --> 00:25:32,743
تحدث معي.. أحبك..
أنا ابنتك أيضا

319
00:25:37,085 --> 00:25:41,147
ولا حتى نظرة خاطفة
لا كلمة!

320
00:25:41,323 --> 00:25:42,916
ما الضرر الذي فعلته له؟

321
00:25:48,063 --> 00:25:50,828
مرحباً أيها الكسول
يضيع الوقت!

322
00:25:51,967 --> 00:25:53,128
أنا أقوم بعملي

323
00:25:53,935 --> 00:25:54,561
ما الوظيفة؟

324
00:25:56,238 --> 00:25:57,399
المريض

325
00:25:58,073 --> 00:26:00,371
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

326
00:26:01,009 --> 00:26:03,341
بكل سرور أختي

327
00:26:03,512 --> 00:26:06,447
هل تعلم
إلى أنيت باسيت، العارضة؟

328
00:26:06,815 --> 00:26:07,577
نعم أختي

329
00:26:07,782 --> 00:26:09,546
الفتاة المسكينة تعاني

330
00:26:09,751 --> 00:26:13,016
الأم العامة والطبيب
ويعيدونها إلى منزلها

331
00:26:13,221 --> 00:26:16,191
هذا يجعلها يائسة
هل تريد مواساتها؟

332
00:26:18,393 --> 00:26:19,417
سأحاول

333
00:26:20,061 --> 00:26:23,053
ذات يوم، سيأتي رئيسك
لمنحه قبلة

334
00:26:23,832 --> 00:26:25,266
أنت حقا تريد ذلك

335
00:26:26,635 --> 00:26:27,796
أنا لا أطلب الكثير

336
00:26:28,303 --> 00:26:32,399
الله لا يسمع
ما هو مطلوب لأحد

337
00:27:02,070 --> 00:27:04,061
لا تبكي بعد الآن

338
00:27:04,639 --> 00:27:08,200
الله يريدك أن
كوني راهبة وستكونين

339
00:27:08,944 --> 00:27:12,244
بحسب الطبيب
أنا مريض جدا

340
00:27:13,014 --> 00:27:14,379
من أين أتيت؟

341
00:27:14,583 --> 00:27:16,608
De Gouttiéres في بوي دو دوم

342
00:27:17,686 --> 00:27:20,747
سيكون دينياً
في جماعة أخرى

343
00:27:21,489 --> 00:27:22,615
الطبيب أخطأ

344
00:27:23,792 --> 00:27:26,159
سوف تعيش سنوات عديدة بعد

345
00:27:28,463 --> 00:27:32,229
سيموت يوم الأحد،
في دير فقير

346
00:27:34,369 --> 00:27:37,703
ماذا تفعل هنا بدلا من ذلك؟
من التواجد في السرير؟

347
00:27:38,106 --> 00:27:39,835
هل أزور المؤمنين؟

348
00:27:52,520 --> 00:27:54,215
السيدات والسادة، من فضلكم

349
00:27:56,458 --> 00:27:59,484
الأخت ماري برنارد
إنها مستلقية، سيئة للغاية

350
00:27:59,694 --> 00:28:02,561
لا يستطيعون رؤيته...

351
00:28:04,833 --> 00:28:06,232
افتح الكنيسة لنا!

352
00:28:06,735 --> 00:28:10,899
يحتاج الدير
الهدوء وجمعها

353
00:28:11,640 --> 00:28:12,471
اذهب بعيدا!

354
00:28:19,881 --> 00:28:22,475
How to make them understand
أن أختنا...

355
00:28:22,684 --> 00:28:25,449
He is not a fair dog!

356
00:28:25,654 --> 00:28:29,181
Will we have to resist him
wing crowd?

357
00:28:29,391 --> 00:28:31,723
أو تقبله كما هو
هدية إلهية؟

358
00:28:32,594 --> 00:28:36,724
Sister Marie-Bernard is not a saint,
لكن راهبة عادية

359
00:28:36,931 --> 00:28:38,330
هذا ما قلته.

360
00:28:38,500 --> 00:28:41,367
وفي نظرته ما يعجبنا:

361
00:28:41,936 --> 00:28:42,960
the simplicity,

362
00:28:43,171 --> 00:28:45,697
البراءة,
الاتحاد مع الله

363
00:28:46,608 --> 00:28:48,804
She is a theater Bernadette

364
00:28:51,846 --> 00:28:54,838
There is not the slightest vanity
في هذه الصورة

365
00:28:56,851 --> 00:28:59,286
It even inspires me sadness

366
00:29:00,955 --> 00:29:05,222
برناديت تنتظر
something that is missing

367
00:29:06,828 --> 00:29:09,422
He came to look for you here

368
00:29:11,499 --> 00:29:12,933
ما الذي يزعجك؟

369
00:29:13,101 --> 00:29:14,193
نفس الشيء مثلك،

370
00:29:14,402 --> 00:29:15,426
الأم

371
00:29:15,637 --> 00:29:16,263
الظهورات؟

372
00:29:16,471 --> 00:29:19,031
نعم الظهورات

373
00:29:20,375 --> 00:29:22,935
أنا على علم
من صفاته،

374
00:29:23,111 --> 00:29:26,706
وكل شيء يقودني إلى علاجها
مع الحب والاحترام

375
00:29:27,415 --> 00:29:31,716
لكن... لا أستطيع
نعتقد في الظهورات

376
00:29:32,253 --> 00:29:34,347
لكن رؤياه...

377
00:29:35,990 --> 00:29:39,426
حصلت على الموافقة
الكنسي

378
00:29:44,165 --> 00:29:45,326
لأجلك يا أماه...

379
00:29:45,834 --> 00:29:49,327
الباقي ل
الأخت ماري برنارد: 139 رسالة...

380
00:29:49,738 --> 00:29:51,172
17 أكثر من أمس!

381
00:29:51,373 --> 00:29:53,899
سيئة للغاية، وقالت انها لا تستطيع قراءتها!

382
00:29:54,075 --> 00:29:55,338
لا أعتقد بهذه الطريقة

383
00:29:55,510 --> 00:29:59,913
قال لي: "الشيء المهم
إنه الأمل الذي تحتويه.

384
00:30:00,081 --> 00:30:03,176
إنها بحاجة للتعلم
ليتم تجاهلها

385
00:30:04,052 --> 00:30:07,181
مديرنا
إنه لا يؤمن بلورد

386
00:30:07,389 --> 00:30:10,381
إذا ظهرت العذراء القديسة
لماذا...

387
00:30:10,592 --> 00:30:13,584
كنت سأختار
فلاح جاهل..

388
00:30:13,795 --> 00:30:15,889
وليست راهبة فاضلة؟

389
00:30:16,064 --> 00:30:18,260
جان دارك
قد يبدو وقحا

390
00:30:19,234 --> 00:30:21,828
وصلتني هذه الرسالة
بقلم أنيت باسيت،

391
00:30:22,036 --> 00:30:25,597
مقدم الطلب عدنا

392
00:30:25,807 --> 00:30:27,332
إنها سعيدة

393
00:30:27,642 --> 00:30:31,010
دخل الجماعة
للقديس يوسف من كلوني

394
00:30:31,479 --> 00:30:32,537
يكتب لي:

395
00:30:32,747 --> 00:30:36,650
«أخبر الأخت ماري برنارد
فما تبين أنه قال:

396
00:30:36,851 --> 00:30:39,980
أنا متدين
في دير فقير.

397
00:30:40,188 --> 00:30:42,782
«الآن، اسمي الأخت بيرتيلي».

398
00:31:08,383 --> 00:31:09,976
لن يشرق...

399
00:31:12,787 --> 00:31:14,380
الخميس 25 أكتوبر

400
00:31:14,622 --> 00:31:15,646
من عام 1866

401
00:31:15,990 --> 00:31:18,857
لقد جاءت برناديت إلى هنا
منذ 4 أشهر،

402
00:31:19,060 --> 00:31:21,119
ويموت

403
00:31:38,680 --> 00:31:41,411
آسف أيها المونسنيور،
لإزعاجك في مثل هذه الساعة

404
00:31:41,950 --> 00:31:44,180
وفاة الأخت ماري برنارد،

405
00:31:44,619 --> 00:31:48,351
ونود أن نرى ذلك مُعلنًا
قبل الموت

406
00:31:48,590 --> 00:31:52,618
إذنك ضروري

407
00:31:53,027 --> 00:31:57,123
لن أترك الشرف
لاستقباله المعلن

408
00:31:57,599 --> 00:31:58,566
أين هو؟

409
00:31:58,766 --> 00:32:02,225
في المستوصف،
الأخت لوسي سوف تأخذك

410
00:32:08,409 --> 00:32:10,400
سوف تموت يا ابنتي العزيزة

411
00:32:10,612 --> 00:32:14,344
تريد أن تمارس مهنتك

412
00:32:14,883 --> 00:32:17,045
جئت لاستلامها

413
00:32:17,585 --> 00:32:22,386
سوف تحمل اللقب
زوجة يسوع المسيح

414
00:32:25,460 --> 00:32:26,825
الصيغة...

415
00:32:28,496 --> 00:32:32,364
لن أمتلك القوة...
ليقول...

416
00:32:33,601 --> 00:32:34,568
الصيغة...

417
00:32:34,769 --> 00:32:38,967
إنها ليست مشكلة،
سأنطقها لك.

418
00:32:39,774 --> 00:32:43,608
ويكفيك أن تجيب: آمين

419
00:32:45,113 --> 00:32:48,640
أنا، الأخت ماري برنارد سوبيروس...

420
00:32:48,850 --> 00:32:53,481
أعدك بالوفاء
نذور الفقر والعفة،

421
00:32:53,688 --> 00:32:55,952
الطاعة والإحسان،

422
00:32:56,124 --> 00:32:59,617
على النحو المنصوص عليه في القاعدة

423
00:33:01,829 --> 00:33:03,558
آمين...

424
00:33:16,844 --> 00:33:20,371
لا تنساني عندما تكون
في السماء

425
00:33:21,683 --> 00:33:24,709
لن أنسى أحدا

426
00:33:31,259 --> 00:33:32,852
هل أبقى حتى النهاية؟

427
00:33:33,061 --> 00:33:35,587
لا يا أبى...
يجب أن أغمض عيني

428
00:33:35,797 --> 00:33:38,027
لن تنتظر طويلا

429
00:34:14,402 --> 00:34:16,769
جعلتني أمارس المهنة..

430
00:34:17,405 --> 00:34:20,340
لأنني اعتقدت أنني سأموت

431
00:34:22,110 --> 00:34:23,009
حسنا...

432
00:34:24,579 --> 00:34:26,138
لن أموت الليلة

433
00:34:29,784 --> 00:34:30,751
لا يصدق!

434
00:34:31,619 --> 00:34:34,452
الآن يقول أنه لن يموت!

435
00:34:36,190 --> 00:34:38,454
وقد أزعجنا المونسنيور!

436
00:34:38,660 --> 00:34:40,094
أنت أحمق!

437
00:34:40,328 --> 00:34:43,593
مهلا، إذا كانت على قيد الحياة غدا ...

438
00:34:43,798 --> 00:34:48,736
أزيل حجاب إعترافه
وأرسلها إلى المبتدئ!

439
00:34:50,271 --> 00:34:52,205
كما تريدين يا أمي العزيزة

440
00:34:57,779 --> 00:34:59,213
هذا مستحيل!

441
00:35:01,082 --> 00:35:02,550
أنت.. عيش..

442
00:35:04,686 --> 00:35:06,211
كيف فعل ذلك؟

443
00:35:07,622 --> 00:35:10,091
الله لم يقبلني

444
00:35:11,492 --> 00:35:14,018
ذهبت إلى الباب..

445
00:35:14,395 --> 00:35:18,798
قال لي: "الوقت مبكر جدًا..
يمكنك الذهاب."

446
00:35:19,801 --> 00:35:22,896
فهو ضعيف،
لا أسئلة مزعجة

447
00:35:23,071 --> 00:35:26,234
في مجموعات من 8،
و5 دقائق فقط

448
00:35:30,011 --> 00:35:31,410
قديسي!

449
00:35:34,782 --> 00:35:35,578
 كيف حالك ؟

450
00:35:35,783 --> 00:35:39,413
سانتيكا أفضل!
ولم يقبلها الله

451
00:35:39,620 --> 00:35:40,951
الحمد لله!

452
00:35:41,122 --> 00:35:42,556
هل شفيت؟

453
00:35:42,757 --> 00:35:44,748
ما زلت أكثر من اللازم
سيئة للجنة

454
00:35:44,959 --> 00:35:46,449
مسرحيات جميلة!

455
00:35:46,661 --> 00:35:49,392
نصلي 9 تسعيات
من أجل شفاءك

456
00:35:49,597 --> 00:35:52,157
والنتيجة هي أنني مُعلن!

457
00:35:52,366 --> 00:35:54,232
يقولون أنه لا يستحق كل هذا العناء
لأنه لم يمت

458
00:35:54,969 --> 00:35:58,462
هذا الحجاب لي!

459
00:35:58,673 --> 00:36:02,439
أنا جزء من الجماعة،
لن يعيدوني

460
00:36:07,281 --> 00:36:08,840
في الطاحونة
لاكيد...

461
00:36:09,050 --> 00:36:12,645
والدة برناديت سوف تموت

462
00:36:40,681 --> 00:36:42,581
ارحميني يا أمي...

463
00:36:56,430 --> 00:36:57,397
تمرير 


464
00:37:06,507 --> 00:37:08,737
لم أدم طويلا كأستاذ!

465
00:37:08,943 --> 00:37:10,968
لم يكن أبدا

466
00:37:11,179 --> 00:37:14,740
عدم الموت يلغي المهنة
مقالة مورتي

467
00:37:14,949 --> 00:37:17,714
من أن يموت،
سوف يعلن

468
00:37:17,885 --> 00:37:19,011
بالتأكيد

469
00:37:20,021 --> 00:37:21,580
أعجبني حجابي

470
00:37:21,789 --> 00:37:25,589
الحجاب لا يكفي
لتستحق الجنة

471
00:37:26,294 --> 00:37:31,198
لذلك عليك أن ترتفع
طريق ضيق وصعب

472
00:37:32,066 --> 00:37:34,831
عندما تستحق ذلك،
سوف يعطونه الحجاب

473
00:37:35,570 --> 00:37:39,063
يبدأ الاختبار
بواسطة الأخت ماري برنارد

474
00:37:39,273 --> 00:37:40,900
ألن يمر الأمر بسرعة يا أمي؟

475
00:37:41,075 --> 00:37:44,534
الآن يمكننا ضربه

476
00:37:45,012 --> 00:37:47,276
آمل أن يفعل ذلك بلطف!

477
00:37:49,951 --> 00:37:52,420
بعد عام واحد: 1867-10-30

478
00:37:53,187 --> 00:37:54,780
ماذا تريدين يا ابنتي؟

479
00:37:54,989 --> 00:37:58,448
تحدث عن نيتك من قبل
هذا التجمع

480
00:37:59,327 --> 00:38:04,060
المونسنيور، أتوسل إليك
استقبل مهنتي...

481
00:38:04,265 --> 00:38:08,065
ابنة المحبة نيفيرس

482
00:38:08,269 --> 00:38:11,762
هل هو بحرية ومن أجل
مجد الله...

483
00:38:11,973 --> 00:38:14,533
دون أي اعتبار إنساني..

484
00:38:14,742 --> 00:38:17,143
من يريد أن يعتنق هذه الدولة؟

485
00:38:17,511 --> 00:38:18,842
نعم ايها المونسنيور

486
00:38:19,213 --> 00:38:23,241
أريد فقط أن أحقق ما
ما يطلبه الله مني

487
00:38:23,751 --> 00:38:26,550
سبحان من أعطاه هذه الرغبة...

488
00:38:26,754 --> 00:38:30,588
أعطه نعمة
لتحقيق ذلك والمثابرة

489
00:38:30,791 --> 00:38:32,088
آمين!

490
00:38:37,298 --> 00:38:39,767
الأخت أنجيليك كاماو!

491
00:38:41,102 --> 00:38:45,164
أرسلوها إلى معهد الصم
من بوردو

492
00:38:46,007 --> 00:38:47,441
سوف يغادر غدا

493
00:38:55,950 --> 00:38:57,145
الأخت كميل لاروتيس!

494
00:38:59,387 --> 00:39:03,187
يرسلونها لنا
مجتمع ميراندي

495
00:39:03,391 --> 00:39:05,359
وسوف يكون خارجا بعد غد

496
00:39:15,202 --> 00:39:16,931
الأخت تشارلز راميلون!

497
00:39:18,005 --> 00:39:20,133
بعد القداس،
سيذهب يوم الأحد...

498
00:39:20,308 --> 00:39:24,040
إلى ديرنا في Seignelay

499
00:39:30,985 --> 00:39:33,852
لماذا لم يتصلوا؟
إلى الأخت ماري برنارد؟

500
00:39:34,956 --> 00:39:37,926
ألا يوجد حرف مطيع
لها؟

501
00:39:38,459 --> 00:39:42,589
مستحيل يا مونسنيور.
هذا الأحمق لا طائل منه

502
00:39:43,397 --> 00:39:45,559
سيكون عبئا على الآخرين

503
00:39:46,200 --> 00:39:48,567
الأخت ماري برنارد، من فضلك...

504
00:39:53,274 --> 00:39:54,002
هل هذا صحيح...

505
00:39:54,208 --> 00:39:56,802
يابنتي ما هو الخير؟

506
00:39:57,812 --> 00:39:58,836
هذا صحيح، المونسنيور

507
00:39:59,480 --> 00:40:02,347
لكن ماذا سنفعل يا فتاة...

508
00:40:02,516 --> 00:40:03,244
معك؟

509
00:40:03,451 --> 00:40:05,545
قلت له في لورد...

510
00:40:05,753 --> 00:40:09,348
عندما تريد أن تضعني فيه
في المجتمع

511
00:40:09,523 --> 00:40:11,287
أجاب أنه لا يهم

512
00:40:11,892 --> 00:40:13,417
إذا أردت أيها المونسينيور...

513
00:40:13,627 --> 00:40:17,359
تستطيع الأخت ماري برنارد
البقاء في المقر

514
00:40:17,565 --> 00:40:21,900
سأساعد في المشفى،
للتنظيف،

515
00:40:22,403 --> 00:40:23,802
والأجنحة العشبية

516
00:40:24,005 --> 00:40:27,407
بينما تعيش مريضة
سيكون مريحا

517
00:40:28,009 --> 00:40:28,737
ما رأيك...

518
00:40:28,943 --> 00:40:30,433
الأخت ماري برنارد؟

519
00:40:31,746 --> 00:40:33,180
سأحاول أيها المونسنيور

520
00:40:33,647 --> 00:40:37,242
نحن لا نرسلها إلى أي مكان

521
00:40:38,019 --> 00:40:40,647
أعطيك "مكتب" الصلاة

522
00:40:44,658 --> 00:40:47,889
كم تريد أن تكسب؟

523
00:40:48,062 --> 00:40:51,123
فتاة الراعي جميلة؟

524
00:40:51,298 --> 00:40:56,429
كم تريد أن تكسب؟
لرعاية الأغنام؟

525
00:40:57,304 --> 00:40:58,794
هل هي أغنية من منطقتك؟

526
00:40:59,774 --> 00:41:01,765
هذا لا يحدث

527
00:41:01,976 --> 00:41:04,445
أخذتها،
يذكرني بأرضي

528
00:41:04,645 --> 00:41:05,703
هل تحتاجها؟

529
00:41:05,880 --> 00:41:08,281
وهنا أنا أكثر
تأكد من الذهاب إلى الجنة

530
00:41:11,685 --> 00:41:14,950
اذا كان كثيرا يا رب...

531
00:41:15,122 --> 00:41:19,423
ستكون السدادات كافية بالنسبة لي

532
00:41:20,895 --> 00:41:25,833
تستحق الجنة! تعاني
كل ذلك لمجد الله!

533
00:41:26,033 --> 00:41:27,967
لتكن إرادته!

534
00:41:43,684 --> 00:41:46,085
لن يقدسوها،
الأخت ماري برنارد

535
00:41:46,454 --> 00:41:47,387
لماذا؟

536
00:41:47,588 --> 00:41:48,987
تأخذ السعوط

537
00:41:49,623 --> 00:41:52,991
لقد حدث تقريبا
إلى سانت فنسنت دي بول

538
00:41:53,661 --> 00:41:55,425
ألا تتناولين السعوط، يا أخت شانتال؟

539
00:41:55,629 --> 00:41:56,926
يا لها من فكرة 


540
00:41:57,098 --> 00:41:59,430
ثم سوف يقدسونها

541
00:42:01,869 --> 00:42:05,635
«في أحد الأيام ظهر ربنا
إلى القديسة تريزا...

542
00:42:05,840 --> 00:42:09,140
مثل طفل يشع بالنور.

543
00:42:09,310 --> 00:42:13,008
تصرح الأخت ماري برنارد،

544
00:42:13,214 --> 00:42:17,378
يكلفه العمل
اتبع الفصل وتصل...

545
00:42:17,585 --> 00:42:18,814
متأخرا 
!

546
00:42:19,320 --> 00:42:23,985
آسف يا أمي،
لقد تأخرت في عملي

547
00:42:24,625 --> 00:42:25,854
ما الوظيفة؟

548
00:42:26,260 --> 00:42:27,421
تنظيف المرحاض

549
00:42:31,265 --> 00:42:33,233
استمر يا أخت ستانيسلاس

550
00:42:33,434 --> 00:42:36,699
اسمعوا هذا واستفادوا
الأخت ماري برنارد!

551
00:42:37,004 --> 00:42:39,837
«فلما رأيت الطفل يسوع...

552
00:42:40,040 --> 00:42:41,838
لقد شعرت القديسة تريزا...

553
00:42:42,042 --> 00:42:45,205
خذه بين ذراعيك واستمتع به

554
00:42:45,980 --> 00:42:48,381
لكن جرس الدير...

555
00:42:48,582 --> 00:42:51,847
رن، الدعوة
للراهبات إلى الكنيسة

556
00:42:52,853 --> 00:42:54,844
فورا وبدون تردد..

557
00:42:55,055 --> 00:42:58,958
وضعت القديسة تريزا الطفل
على الأرض واليسار.

558
00:42:59,760 --> 00:43:03,719
إنها أسطورة تقية
مثل الظهورات

559
00:43:04,965 --> 00:43:07,366
ولكن مثال على الطاعة

560
00:43:08,202 --> 00:43:11,172
السؤال هو هذا:

561
00:43:11,372 --> 00:43:14,569
ماذا كانوا سيفعلون
بدلا من القديسة تريزا؟

562
00:43:14,842 --> 00:43:16,276
من يريد الإجابة؟

563
00:43:17,411 --> 00:43:19,937
هل لدى الأخت ماري برنارد أي رأي؟

564
00:43:21,749 --> 00:43:24,411
لم أكن لأفعل
مثل القديسة تريزا

565
00:43:25,519 --> 00:43:28,545
بدلا من وضع
للطفل يسوع على الأرض،

566
00:43:28,756 --> 00:43:33,193
كنت سأذهب إلى الكنيسة معه

567
00:43:33,861 --> 00:43:35,454
لا ينبغي أن يكون وزنه كثيرا

568
00:43:36,964 --> 00:43:41,561
تابع قراءة «سيدتنا
لورد"، الأخت جوليان

569
00:43:42,236 --> 00:43:45,729
الأخت ماري برنارد،
هذه القراءة ليست لك.

570
00:43:45,940 --> 00:43:47,704
نأمل أن يخرج

571
00:43:55,182 --> 00:43:58,379
قبل أن تغادر، قبل الأرض

572
00:44:32,753 --> 00:44:35,950
كنت أبحث عنها، ذهبت إلى المستوصف

573
00:44:36,123 --> 00:44:38,285
يدعي العديد من المرضى ذلك

574
00:44:40,027 --> 00:44:41,825
أنا الأكثر مرضا!

575
00:44:43,964 --> 00:44:47,332
كلام سيدك
هل يضعونها هكذا؟

576
00:44:48,569 --> 00:44:50,833
إنها تطاردني

577
00:44:51,572 --> 00:44:55,236
انها تبين لنا الطريق
من الكمال

578
00:44:55,809 --> 00:44:58,005
ترسله لك مريم العذراء

579
00:44:58,846 --> 00:45:02,441
قال لك أنك ستكون سعيدا
في العالم الآخر

580
00:45:05,619 --> 00:45:10,022
عندما يجرحه مخلوق
كرر:

581
00:45:10,824 --> 00:45:13,953
«ادخل يا مخلوق..

582
00:45:14,128 --> 00:45:16,927
الله يبقى لي، الله يكفيني.

583
00:45:17,598 --> 00:45:18,690
يكرر!

584
00:45:20,200 --> 00:45:23,170
"يبقى الله لي، الله يكفيني".

585
00:45:23,504 --> 00:45:24,471
جيد جدًا

586
00:45:25,472 --> 00:45:27,372
الآن، عد إلى عملك!

587
00:45:34,114 --> 00:45:37,209
واو، إنه لله!

588
00:45:37,685 --> 00:45:40,711
وعلينا أن نتألم من أجله،
لقد عانى من أجلنا

589
00:45:41,221 --> 00:45:43,713
اتصل بي عندما
الكمادة باردة

590
00:45:47,261 --> 00:45:48,558
وماذا؟ الثقة؟

591
00:45:48,762 --> 00:45:52,255
أريد أن أطلب منكم الدعاء
من أجل شفاءي

592
00:45:52,566 --> 00:45:55,592
سأقوم حتى بعمل تساعية

593
00:45:56,737 --> 00:46:01,174
لكنها لن تشفى أو تموت
من هذا المرض

594
00:46:01,842 --> 00:46:04,072
سوف يجعلها تعاني

595
00:46:04,978 --> 00:46:07,709
سيكون لديك عمل
للفوز بالجنة!

596
00:46:08,949 --> 00:46:12,351
هل أخبرتك العذراء القديسة؟

597
00:46:13,087 --> 00:46:14,816
أنت فضولي للغاية

598
00:46:20,260 --> 00:46:22,456
لقد انتهيت يا أختي

599
00:46:28,502 --> 00:46:30,402
هل هذا يسمى كنس؟

600
00:46:30,938 --> 00:46:32,269
وهذا؟ ما الغبار 


601
00:46:32,473 --> 00:46:34,703
لقد قمت بتلميع الكرات النحاسية

602
00:46:36,744 --> 00:46:38,337
هذا صحيح...

603
00:46:38,812 --> 00:46:43,340
لكن الله ينظر إلى الأسفل
من الأسرة وفي كل مكان

604
00:47:01,668 --> 00:47:04,831
"يبقى الله لي.. حسبي الله".

605
00:47:17,484 --> 00:47:18,542
ليونتين!

606
00:47:22,222 --> 00:47:25,715
جئت لمساعدتك...
هل تعرف لماذا؟

607
00:47:26,326 --> 00:47:28,192
لأننا على حد سواء من لورد

608
00:47:28,395 --> 00:47:31,262
هذا كل شيء! ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

609
00:47:32,232 --> 00:47:34,894
ساعدني على الاستلقاء

610
00:47:35,769 --> 00:47:36,930
ألست بخير؟

611
00:47:37,438 --> 00:47:40,203
واقفاً، لا... ربما مستلقياً...

612
00:47:59,626 --> 00:48:01,253
آسف لإزعاجك

613
00:48:01,728 --> 00:48:06,393
اسمي فاني باكيه،
زوجي يعمل منجدًا في نيفيرز

614
00:48:07,167 --> 00:48:10,899
لقد تعلمنا ذلك في الدير
هناك راهبة...

615
00:48:11,071 --> 00:48:13,733
الذي شفي طفلا
أنه لم يمشي

616
00:48:15,042 --> 00:48:16,203
لن يكون أنت؟

617
00:48:16,410 --> 00:48:16,968
لا يا سيدتي...

618
00:48:17,578 --> 00:48:21,640
ابني عمره سنتين ونصف

619
00:48:21,849 --> 00:48:24,443
عاش سيئا...
أضعف من أن يمشي

620
00:48:26,220 --> 00:48:27,210
نحن نحاول كل شيء

621
00:48:27,754 --> 00:48:32,021
يقول الدكتور فيتش
الذي لن يمشي أبداً... تمنيت...

622
00:48:33,694 --> 00:48:35,059
كنت أعرف أن الأخت سوف تمر ...

623
00:48:35,262 --> 00:48:36,252
هنا

624
00:48:36,763 --> 00:48:37,321
من قال لك؟

625
00:48:38,065 --> 00:48:42,024
أخت أكبر...
لقد نسيت اسمه

626
00:48:43,437 --> 00:48:44,802
الأخت فوزو؟

627
00:48:45,172 --> 00:48:45,730
هذا كل شيء

628
00:48:47,975 --> 00:48:48,635
أعطها لي

629
00:48:49,443 --> 00:48:50,467
هل أنت؟

630
00:48:51,478 --> 00:48:52,741
هل عمّدوه؟

631
00:48:52,946 --> 00:48:54,004
 واضح !

632
00:48:55,115 --> 00:48:56,378
تعال معي

633
00:49:11,198 --> 00:49:12,893
دعونا نصلي إلى العذراء

634
00:49:35,489 --> 00:49:36,979
شكرا لك يا أمي!

635
00:49:40,861 --> 00:49:41,987
من ماذا يا ابنتي؟

636
00:49:42,496 --> 00:49:46,262
هذا الطفل الذي لم يمشي...

637
00:49:47,200 --> 00:49:49,134
لقد أرسلته لي مع والدتك

638
00:49:49,303 --> 00:49:50,702
نعم...وماذا في ذلك؟

639
00:49:51,605 --> 00:49:54,267
صليت إلى العذراء القديسة...

640
00:49:55,108 --> 00:49:56,439
أعتقد أنها سمعتني

641
00:49:57,945 --> 00:49:59,242
أنا سعيد يا أخت

642
00:49:59,446 --> 00:50:03,349
لكن لا تخطئوا،
ليس لدي أي علاقة مع

643
00:50:04,117 --> 00:50:08,054
لا تبحث عن صديقتك الأخت ألكسندرين

644
00:50:08,855 --> 00:50:11,722
لقد قمت بتعيين الأخت كازيمير
ليحل محله

645
00:50:12,526 --> 00:50:13,084
لماذا؟

646
00:50:13,460 --> 00:50:17,397
معا، سيكون لديهم
تحدثت كثيرا

647
00:50:17,598 --> 00:50:19,726
ستكون الأخت كازيمير
مساعد ممتاز

648
00:50:20,734 --> 00:50:24,432
مع الاسكندرين
تحدثنا باللهجة..

649
00:50:24,805 --> 00:50:28,764
راهبة جيدة
يجب أن تعرفوا كيف تحملوا صلبانكم

650
00:50:34,214 --> 00:50:36,046
ما هذا الدافع يا أخت!

651
00:50:36,249 --> 00:50:38,911
تريد الكثير
إلى معلمنا

652
00:50:39,586 --> 00:50:43,819
لقد كان الأمر عفوياً،
الأخوات... أنا بالفعل نادم على ذلك

653
00:50:44,024 --> 00:50:45,992
ولكن تم ذلك بالفعل!

654
00:50:57,971 --> 00:51:01,464
أعطيك قطرة،
انه يعطيني مصدرا مرة أخرى!

655
00:51:02,509 --> 00:51:04,568
ما هذا؟

656
00:51:04,778 --> 00:51:05,836
الشقوق...

657
00:51:06,380 --> 00:51:08,906
أشعر بالخجل من يديه

658
00:51:09,416 --> 00:51:11,942
انتظرني أن أضع شيئا عليه

659
00:51:17,624 --> 00:51:18,785
العسل؟

660
00:51:19,226 --> 00:51:22,161
لكن لعق الأصابع حرام!

661
00:51:24,631 --> 00:51:26,963
اختي...قريبا...
كانت الأخت مارث تعاني من إغماء

662
00:51:27,167 --> 00:51:27,929
أنا قادم!

663
00:51:28,101 --> 00:51:32,265
وتستمر...طبقة رقيقة...
سأعود

664
00:51:34,241 --> 00:51:37,734
الممرضة الرئيسية
مريض، إنها القشة الأخيرة!

665
00:51:51,825 --> 00:51:53,623
يرجى الاقتراب

666
00:51:56,663 --> 00:52:01,032
الأخت مارثا سوف تذهب بعيدا لفترة من الوقت
مع عائلته

667
00:52:02,235 --> 00:52:05,068
قررنا استبداله
كممرضة

668
00:52:06,006 --> 00:52:10,637
نحن جميعا نفكر
أن الأكثر قدرة على ذلك..

669
00:52:11,945 --> 00:52:13,344
هي الممرضة المساعدة

670
00:52:13,613 --> 00:52:16,082
أذكرك بذلك
"أنا جيد من أجل لا شيء."

671
00:52:18,118 --> 00:52:21,452
دكتور سان سير
أقنعتنا بخلاف ذلك

672
00:52:21,855 --> 00:52:25,189
يبدو أنك
وهو صيدلية من الدرجة الأولى

673
00:52:31,665 --> 00:52:35,397
الحرب بين فرنسا وألمانيا
انتهت في سبتمبر

674
00:52:35,602 --> 00:52:38,594
مع الاستسلام
الفرنسية في سيدان

675
00:52:39,172 --> 00:52:41,766
وصل الألمان
إلى القسم

676
00:52:41,975 --> 00:52:46,708
سيارة إسعاف الدير
يجب أن أعود

677
00:52:47,781 --> 00:52:51,274
الحرس المتنقل
يريد معارضة المحتل

678
00:52:51,752 --> 00:52:55,746
الأم العامة ترسل
إلى المبتدئين في الجنوب

679
00:52:55,956 --> 00:52:59,187
المتقدمين
يذهبون إلى المنزل

680
00:53:51,511 --> 00:53:54,811
ابنة، شوفالييه دي موسو...

681
00:53:55,015 --> 00:53:59,418
أردت أن أطرح عليك الأسئلة
فيما يتعلق بالحالة

682
00:54:00,053 --> 00:54:04,820
الألمان قريبون
قريبا في نيفيرس

683
00:54:06,126 --> 00:54:08,891
تم تثبيت Mobile Guard
هل رأيت المدافع؟

684
00:54:09,596 --> 00:54:10,620
نعم يا أمي

685
00:54:10,931 --> 00:54:13,332
تكلم يا سيدي نايت

686
00:54:13,733 --> 00:54:16,964
أختي يقال في الأبرشية...

687
00:54:17,170 --> 00:54:19,229
أنك رأيت العذراء مرة أخرى

688
00:54:19,439 --> 00:54:23,740
أنها أخبرته بأشياء مهمة

689
00:54:24,411 --> 00:54:25,242
ما هذا؟

690
00:54:25,846 --> 00:54:29,783
يقولون أن العذراء القديسة
أعطاه مهمة..

691
00:54:29,983 --> 00:54:31,451
للحكومة

692
00:54:33,587 --> 00:54:35,077
أجبت أن تلك الأصوات...

693
00:54:35,288 --> 00:54:36,380
لم يكن لديهم أي أساس

694
00:54:36,590 --> 00:54:38,285
لقد قمت بعمل جيد جداً يا أمي

695
00:54:38,491 --> 00:54:41,017
ألم يكن لديك المزيد
رؤى من لورد؟

696
00:54:41,228 --> 00:54:42,161
أبدا

697
00:54:42,562 --> 00:54:46,396
ألم يتلقوا أي وحي
تتعلق بفرنسا؟

698
00:54:46,600 --> 00:54:47,931
لا شيء

699
00:54:48,235 --> 00:54:50,897
ألم تكلمك العذراء في شيء؟

700
00:54:51,738 --> 00:54:54,833
نعم، ولكن ليس عن أشياء هذا العالم

701
00:54:55,508 --> 00:54:59,376
ألا تخاف من البروسيين؟

702
00:55:00,247 --> 00:55:03,273
الله أيضا
مع البروسيين

703
00:55:03,483 --> 00:55:07,215
وفقا لك، لا ينبغي لنا
الخوف من أعدائنا؟

704
00:55:07,454 --> 00:55:08,922
أخشى الكاثوليك السيئين

705
00:55:09,089 --> 00:55:10,079
لا شيء أكثر؟

706
00:55:12,125 --> 00:55:13,752
عندما كنت فتاة...

707
00:55:13,960 --> 00:55:17,726
الكاهن في الكنيسة،
تحدث عن الخطاة

708
00:55:18,465 --> 00:55:19,830
كان الأمر صعبًا جدًا

709
00:55:20,634 --> 00:55:24,070
وكان الناس منزعجين،
لكن البعض قال:

710
00:55:24,871 --> 00:55:26,600
يقوم بعمله!

711
00:55:26,806 --> 00:55:28,274
أنا لا أرى العلاقة

712
00:55:29,943 --> 00:55:32,708
البروسيون أيضا
يقومون بعملهم

713
00:56:25,465 --> 00:56:28,435
لا، اذهب بعيداً!... اذهب بعيداً، أيها الشيطان!

714
00:57:17,450 --> 00:57:20,283
هل أنت متحمس؟
ما هو الخطأ معه؟

715
00:57:20,520 --> 00:57:21,851
كابوس؟

716
00:57:22,422 --> 00:57:23,253
الشيطان!

717
00:57:23,456 --> 00:57:25,015
هل تطاردها؟

718
00:57:25,225 --> 00:57:26,158
حتى في سريري!

719
00:57:26,793 --> 00:57:30,024
إنه مكانك المفضل...
اجلس

720
00:57:32,732 --> 00:57:35,895
عندما أغفو، يأتي...

721
00:57:36,069 --> 00:57:38,595
ويقول لي... أشياء فظيعة

722
00:57:38,805 --> 00:57:43,436
الشيطان فينا،
مثل الله... عليك أن تطرده

723
00:57:44,677 --> 00:57:47,044
أفعل ذلك مع ذلك

724
00:57:50,383 --> 00:57:53,250
إنها طريقتي...
ولكن هناك ماء مقدس

725
00:57:56,089 --> 00:57:59,457
ضع الماء المقدس
سريره ويهرب الشيطان

726
00:58:03,029 --> 00:58:04,463
هل هناك أي شيء آخر؟

727
00:58:08,468 --> 00:58:09,629
أنا خائف

728
00:58:10,570 --> 00:58:12,197
خائفة من ماذا يا ابنتي؟

729
00:58:14,040 --> 00:58:15,974
إذا كنت مخطئا

730
00:58:17,844 --> 00:58:20,006
ربما الأم المعلمة
كن على حق

731
00:58:21,748 --> 00:58:24,376
أنت لا تصدق أن لدي
رأى العذراء

732
00:58:25,685 --> 00:58:27,949
ولا الأم العامة

733
00:58:29,956 --> 00:58:33,153
لا يقولون أنني كذبت

734
00:58:34,294 --> 00:58:38,424
لو صدقت ذلك، لما استقبلوني

735
00:58:41,301 --> 00:58:45,898
ربما ظنت عيني أنها رأت..

736
00:58:49,442 --> 00:58:52,412
لن يكون لديك هذه العيون،
هذا الصوت،

737
00:58:53,947 --> 00:58:55,073
هذه الابتسامة

738
00:58:56,249 --> 00:58:59,048
لن تكون مثل هذا إذا لم يكن هناك
رأيت العذراء...

739
00:58:59,452 --> 00:59:01,216
في لورد أو في مكان آخر

740
00:59:02,322 --> 00:59:05,587
لقد رأيت ذلك يا ابنتي! أراها...

741
00:59:05,792 --> 00:59:06,953
في عينيك

742
00:59:07,727 --> 00:59:09,058
كن هادئا!

743
00:59:12,031 --> 00:59:13,556
وكان الشيطان عاريا

744
00:59:23,977 --> 00:59:25,274
كان عمري 15 سنة...

745
00:59:25,612 --> 00:59:29,708
وفي القلعة
ذهب والدي للصيد

746
00:59:30,583 --> 00:59:34,019
ذات ليلة تم افتتاحه
باب غرفة نومي

747
00:59:34,220 --> 00:59:39,181
دخل صديق أخي..
عارية مثل شيطانك

748
00:59:39,659 --> 00:59:41,821
هربت إلى الغابة بقميصي

749
00:59:42,962 --> 00:59:43,986
ماذا حدث؟

750
00:59:44,430 --> 00:59:48,196
وبعد يومين،
دخلت كمتدرب في نيفيرز

751
00:59:48,801 --> 00:59:52,066
رجل عاري
يمكن أن يقودك إلى الله!

752
00:59:54,107 --> 00:59:55,597
مساء الخير برناديت...

753
01:00:38,117 --> 01:00:40,017
ما الأمر يا أختي العزيزة؟

754
01:00:40,987 --> 01:00:42,580
هل فعلوا له شيئاً؟

755
01:00:49,295 --> 01:00:52,026
لقد اكتشفت ذلك للتو
وفاة والدي

756
01:00:55,435 --> 01:00:58,461
توفي يوم السبت الساعة 9

757
01:01:04,077 --> 01:01:08,480
منذ 15 يومًا، عانيت
لوفاة أخيه

758
01:01:09,882 --> 01:01:11,850
اليوم جاء دوري

759
01:01:18,691 --> 01:01:20,785
هل كنت بحاجة للدواء؟

760
01:01:21,461 --> 01:01:24,328
لحنجرتي، أصبت بالبرد

761
01:01:43,116 --> 01:01:45,380
خذ هذا

762
01:01:46,085 --> 01:01:48,452
ثلاث مرات في اليوم...

763
01:01:49,322 --> 01:01:51,586
أحضر الصندوق عندما يشفى

764
01:01:51,791 --> 01:01:53,020
شكرا لك يا أخت

765
01:01:56,863 --> 01:01:57,796
ابتهج!

766
01:02:06,072 --> 01:02:10,202
قلب يسوع,
تقبل دموعي..

767
01:02:10,410 --> 01:02:13,539
كنداء لأولئك الذين يعانون

768
01:02:13,813 --> 01:02:18,273
أتوسل إليكم أن تعطيهم
مفرزة

769
01:02:18,484 --> 01:02:22,011
الصبر
لتحمل الأحزان

770
01:02:22,422 --> 01:02:25,949
خبز أبي الحبيب..

771
01:02:40,673 --> 01:02:42,266
هنا يأتي!

772
01:02:55,521 --> 01:02:57,455
توقف هناك،

773
01:02:57,690 --> 01:02:59,954
متسلقو الجبال...

774
01:03:04,063 --> 01:03:07,363
متسلقو الجبال هناك

775
01:03:09,001 --> 01:03:13,939
لقد مرضت أيضًا!

776
01:03:17,176 --> 01:03:21,579
جبل البيرينيه...

777
01:03:22,048 --> 01:03:27,248
أنت أحبائي

778
01:03:28,821 --> 01:03:33,281
كبائن الحظ...

779
01:03:33,493 --> 01:03:37,054
سأظل أحبهم دائما...

780
01:03:37,263 --> 01:03:39,960
نعم دائما

781
01:03:44,837 --> 01:03:49,399
جبل البيرينيه...

782
01:03:50,209 --> 01:03:54,806
أنت أحبائي

783
01:03:55,014 --> 01:03:57,142
نعم يا أحبائي

784
01:04:19,572 --> 01:04:20,630
مساء الخير يا أختي

785
01:04:20,840 --> 01:04:22,205
مساء الخير يا أبي

786
01:04:26,245 --> 01:04:29,146
أود أن أتحدث
مع الأخت ماري برنارد

787
01:04:29,949 --> 01:04:32,008
لكن يا أبي هذا مستحيل

788
01:04:32,585 --> 01:04:37,386
لدى المونسنيور الاسقف
لرفع الإغلاق

789
01:04:37,790 --> 01:04:39,280
وهو في جولة

790
01:04:39,492 --> 01:04:41,722
لقد جئت من مكان بعيد

791
01:04:42,261 --> 01:04:44,389
لقد قمت بالرحلة لرؤيتها

792
01:04:45,364 --> 01:04:47,765
يُسمح للأساقفة فقط

793
01:04:48,367 --> 01:04:51,530
لقد اتضح بشكل جيد،
أنا أسقف أورليانز

794
01:04:53,039 --> 01:04:55,701
عذراً أيها المونسنيور...
أخطر الأم العامة

795
01:05:18,731 --> 01:05:21,428
أمنا تتوسل إليكم أن تعذروها

796
01:05:21,634 --> 01:05:24,535
انها سيئة،
قال لي أن أستبدله

797
01:05:24,737 --> 01:05:27,638
شكرا لك أختي، لن أتأخر

798
01:05:43,623 --> 01:05:45,591
اسمي فيليكس دوبانلوب.

799
01:05:47,426 --> 01:05:50,225
أنا أسقف عجوز أخرج...

800
01:05:50,429 --> 01:05:52,397
دروس من كل ما رآه

801
01:05:54,634 --> 01:05:57,331
أنا ليبرالي ولكن ليس ساذجًا

802
01:05:58,471 --> 01:06:02,066
أعرف أن الثعبان
في كثير من الأحيان في أيدي متشابكة

803
01:06:04,410 --> 01:06:08,369
إنهم يملقونك كثيراً يا أختي
وهذا يقودني إلى...

804
01:06:08,581 --> 01:06:10,140
تسألني عدة أشياء

805
01:06:12,652 --> 01:06:15,246
الذين أتساءل عنهم

806
01:06:16,756 --> 01:06:18,451
أتمنى أن لا أتعبك...

807
01:06:18,658 --> 01:06:19,784
أكثر من اللازم يا أختي

808
01:06:20,693 --> 01:06:23,993
إذا سمح الله بذلك
لا أحد يشكو

809
01:06:26,465 --> 01:06:30,629
ستعرف أن هناك الكثير
الرؤى

810
01:06:31,270 --> 01:06:34,069
لاساليت، بيتثارام، جاريسون...

811
01:06:34,273 --> 01:06:38,972
رأت ميلاني كالفات
إلى العذراء القديسة في سافول...

812
01:06:39,745 --> 01:06:41,338
لجأ إلى الدير

813
01:06:41,514 --> 01:06:45,542
لسوء الحظ أنها فضيحة
تغيير الأديرة

814
01:06:46,218 --> 01:06:49,779
وطردها الكرمليون
مع الضوضاء

815
01:06:49,989 --> 01:06:52,720
ولم يصدق كاهن آرس ذلك
في ظهوراته

816
01:06:54,293 --> 01:06:55,192
أنا لا

817
01:06:56,862 --> 01:06:58,728
كم سأعاني!

818
01:06:59,231 --> 01:07:00,323
هل تشعر بالأسف عليها؟

819
01:07:02,001 --> 01:07:06,165
لا تزال تعاني
لشيء غير موجود..

820
01:07:07,073 --> 01:07:08,234
إنه شهيد

821
01:07:09,041 --> 01:07:10,167
نعم...ربما

822
01:07:10,776 --> 01:07:14,440
حتى لو كذبت سأدعو لها

823
01:07:14,647 --> 01:07:17,082
عليك أن تصلي من أجل
الذين يسيئون إلى الله

824
01:07:18,751 --> 01:07:20,480
مع ميلاني كالفات..

825
01:07:20,686 --> 01:07:25,146
بدأ كل شيء بسبب
والتبجيل الذي كانوا يقدسونه له..

826
01:07:25,324 --> 01:07:26,849
رؤسائه

827
01:07:28,427 --> 01:07:30,259
أنا لست في هذا الخطر

828
01:07:31,030 --> 01:07:32,896
ولكن في لورد نعم

829
01:07:34,100 --> 01:07:35,932
هناك يعاملونها مثل سانتا

830
01:07:37,303 --> 01:07:39,829
من السهل تقديس الناس

831
01:07:40,773 --> 01:07:43,970
وبعد ذلك لا يعتبر ذلك ضروريا
صلي من أجلهم

832
01:07:46,045 --> 01:07:48,480
عندما أموت سيقولون:

833
01:07:49,382 --> 01:07:52,579
الأخت ماري برنارد كانت قديسة...

834
01:07:52,785 --> 01:07:55,186
وسوف أشوي في المطهر!

835
01:08:10,569 --> 01:08:13,402
آسف، لقد جعلتك تتحدث،
هذا يتعبها

836
01:08:14,440 --> 01:08:15,839
أنا معتاد على ذلك

837
01:08:16,609 --> 01:08:19,374
من الصعب عدم القدرة على التنفس،

838
01:08:19,578 --> 01:08:23,572
لكنه يؤلم أقل
أن الأحزان الداخلية

839
01:08:23,949 --> 01:08:24,973
أنا أصدقها

840
01:08:25,818 --> 01:08:28,150
ألا ترغب في العودة إلى لورد؟

841
01:08:28,320 --> 01:08:28,980
ترى مغارة له؟

842
01:08:29,188 --> 01:08:31,850
نعم، لو كنت طائرًا صغيرًا

843
01:08:33,893 --> 01:08:35,987
في لورد، فعلت مثل أي شخص آخر،

844
01:08:38,230 --> 01:08:40,198
اشتريت صورته

845
01:08:42,101 --> 01:08:43,728
لقد دفعت 10 سنتات لذلك

846
01:08:44,437 --> 01:08:45,370
أنا لا أستحق أكثر من ذلك

847
01:08:47,506 --> 01:08:49,975
إنه لا يشبهه كثيرًا

848
01:08:51,744 --> 01:08:55,009
لقد ألبسوها زي "القديسة"
كما تقول

849
01:08:55,581 --> 01:08:57,015
هناك المزيد...

850
01:08:58,017 --> 01:09:02,045
أراد المصور
سأرفع عيني إلى السماء،

851
01:09:02,888 --> 01:09:05,084
كأنه ينظر إلى العذراء القديسة

852
01:09:06,058 --> 01:09:07,048
لم تكن هناك!

853
01:09:09,195 --> 01:09:10,720
لست متأكدا...

854
01:09:12,965 --> 01:09:14,899
أعتقد أنهم يطردونني

855
01:09:16,869 --> 01:09:20,203
الطبيب يحتاج
الأخت م. برنارد في المستوصف

856
01:09:20,773 --> 01:09:22,138
إنها وظيفتي

857
01:09:28,948 --> 01:09:31,383
لن أعرف الأسئلة
ماذا تم ...

858
01:09:31,584 --> 01:09:32,745
المونسنيور

859
01:09:35,588 --> 01:09:38,922
لم يعودوا يقلقونني بعد الآن يا أختي

860
01:09:53,606 --> 01:09:55,700
اعتني بهذه الفتاة يا أختي

861
01:09:56,842 --> 01:09:59,641
لديهم كنز
من البراءة معها

862
01:10:25,271 --> 01:10:28,730
إليك أيها الوغد الصغير..
لقد استسلمت أخيرا!

863
01:10:36,749 --> 01:10:38,649
إنه يسلي لك أن تراني هنا

864
01:10:38,851 --> 01:10:41,013
إنه لا يسليني، إنه يفاجئني

865
01:10:42,188 --> 01:10:47,354
لقد أطلقت عليّ الأم فوزو لقب "ملاكك"
الحارس" وبدا الأمر غريبًا بالنسبة لي

866
01:10:48,260 --> 01:10:53,460
تذكر عندما قلت لك
أنك أتيت معي

867
01:10:54,867 --> 01:10:57,029
«أنا، أخت نيفيرز؟

868
01:10:57,570 --> 01:10:58,264
 أبدا!".

869
01:10:59,271 --> 01:11:00,363
وهنا أنت!

870
01:11:01,207 --> 01:11:02,732
استغرق الأمر مني عامين

871
01:11:02,942 --> 01:11:04,842
الله ليس في عجلة من أمره

872
01:11:06,946 --> 01:11:08,539
- ماذا يقولون في لورد؟
- أنك سوف تعود

873
01:11:09,415 --> 01:11:10,576
ذلك، أبدا!

874
01:11:11,584 --> 01:11:15,418
عندما أموت،
عظامي سوف تقاتل!

875
01:11:15,888 --> 01:11:17,583
لكنهم لن يملكوها!

876
01:11:20,292 --> 01:11:22,761
تغير الكهف

877
01:11:24,230 --> 01:11:25,391
انها جميلة!

878
01:11:26,565 --> 01:11:28,192
كهفي المسكين..

879
01:11:30,870 --> 01:11:33,805
لكنني جئت لمساعدتك

880
01:11:37,509 --> 01:11:40,774
أخواتنا
رأيت حول هذا...

881
01:11:40,980 --> 01:11:44,075
قالوا: نصف الشوكولاتة
لبرناديت

882
01:11:46,852 --> 01:11:48,843
لقد أعطوني هذا أيضًا من أجلك

883
01:11:49,521 --> 01:11:53,048
مسكين أنت!
لن أرى شيئًا من كل هذا!

884
01:11:53,259 --> 01:11:54,226
 لأن ؟

885
01:11:55,027 --> 01:11:58,759
وهنا يختفي كل شيء..
للمجتمع

886
01:11:59,398 --> 01:12:03,198
خذ العذراء
أختك أرسلتها لك..

887
01:12:04,770 --> 01:12:06,169
بهذه الرسالة

888
01:12:08,040 --> 01:12:09,371
فهل هذا صحيح؟

889
01:12:10,376 --> 01:12:13,607
هل يبيع توينت الأشياء؟
متدين في لورد؟

890
01:12:13,812 --> 01:12:14,540
حسنا، نعم...

891
01:12:16,081 --> 01:12:17,640
لم أكن أريد ذلك...

892
01:12:23,689 --> 01:12:25,623
كيف حال توانيت الخاص بي؟

893
01:12:25,824 --> 01:12:30,318
يا له من عار أن تخسر
طفلين في 6 أشهر 
!

894
01:12:34,500 --> 01:12:36,525
هل تعرف ماذا قال لي توانيت؟

895
01:12:37,670 --> 01:12:39,069
إنها تنتظر طفلاً!

896
01:12:40,172 --> 01:12:43,767
إذا كانت فتاة، فسوف يطلقون عليها اسم برناديت.

897
01:12:45,244 --> 01:12:46,234
يجب عليك السعال...

898
01:12:50,115 --> 01:12:50,980
المزيد...

899
01:12:53,519 --> 01:12:56,454
هل سأتمكن من الذهاب إلى القداس؟
في عيد الفصح الأحد؟

900
01:12:57,856 --> 01:13:02,350
وسيتم علاجه في غضون 15 يوما
إذا واصلت علاجك

901
01:13:02,928 --> 01:13:04,259
أنا فقط أفعل ذلك

902
01:13:13,405 --> 01:13:15,772
يمكنك أن تموت ببصق الدم

903
01:13:16,508 --> 01:13:20,911
دع الأب دوس يستعد
لمنحه المسحة القصوى

904
01:13:31,290 --> 01:13:35,056
ألن يحين الوقت
أن تسلّم روحك إلى الله؟

905
01:13:36,595 --> 01:13:40,327
سيكون الثالث
المسحة الشديدة التي أتلقاها

906
01:13:41,433 --> 01:13:43,128
لقد شفيت في كل مرة

907
01:13:43,302 --> 01:13:44,736
من يعرف؟

908
01:13:45,938 --> 01:13:48,635
ربما هذه المرة ستكون جيدة..

909
01:13:50,109 --> 01:13:54,410
أنت سعيد في الجنة ،
هنا يصبح المرء موحلاً

910
01:13:55,748 --> 01:13:59,275
أتوسل إليك أن تقبل
بشجاعة ما سأقوله لك

911
01:14:01,520 --> 01:14:02,612
نعم يا أمي

912
01:14:02,888 --> 01:14:05,585
التمريض صعب

913
01:14:05,791 --> 01:14:08,158
ستتولى الأخت غابرييل المسؤولية

914
01:14:08,494 --> 01:14:11,327
لرعاية الآخرين،
لا ينبغي...

915
01:14:11,497 --> 01:14:12,931
قضاء حياتك الاستلقاء

916
01:14:14,066 --> 01:14:15,591
لقد فعلت كلا الأمرين

917
01:14:16,435 --> 01:14:19,029
وأنا أدرك أنه أظهر
شجاعة رائعة ,

918
01:14:19,238 --> 01:14:22,037
وسعة كبيرة،
ولكن لا ينبغي...

919
01:14:22,241 --> 01:14:23,436
سوء استخدام الصحة

920
01:14:24,810 --> 01:14:29,976
طالما أستطيع المساعدة
للآخرين ولو كان قليلا.

921
01:14:30,416 --> 01:14:34,944
وجدنا له عملاً آخر:
مساعد سكرستان

922
01:14:37,823 --> 01:14:38,949
اسم جميل...

923
01:14:39,391 --> 01:14:42,383
لن يمنعك
مساعدة في التمريض

924
01:14:42,594 --> 01:14:45,427
وبالتالي، سيكون لديه وظيفتين

925
01:14:46,665 --> 01:14:49,066
أتمنى الأسرار
للأب دوس...

926
01:14:49,268 --> 01:14:52,761
تكون عديمة الفائدة
والشفاء قريبا

927
01:14:53,972 --> 01:14:54,996
نأمل!

928
01:15:58,403 --> 01:16:01,031
 أخت ! ماذا تفعل ؟
أعطني هذه المكنسة!

929
01:16:01,240 --> 01:16:03,971
لن تحصل عليه!
الفوز أو الموت!

930
01:16:46,318 --> 01:16:47,979
يجب أن ترتاح،
استنفدت

931
01:16:48,187 --> 01:16:50,656
الأخت غابرييل سوف تعتني بها!

932
01:16:51,423 --> 01:16:53,448
لا أستطيع ترك الأمر هكذا

933
01:16:53,659 --> 01:16:55,320
دع... سأعتني بالأمر

934
01:16:59,798 --> 01:17:02,927
كم هي قليلة فضيلتي أيتها الأخوات!

935
01:17:09,074 --> 01:17:10,371
شكرا لكم أيها الأخوات

936
01:17:26,291 --> 01:17:27,986
جئت لأقول وداعا

937
01:17:28,794 --> 01:17:29,920
هل ستغادر؟

938
01:17:30,429 --> 01:17:31,726
أشعر بالملل الشديد

939
01:17:32,464 --> 01:17:35,126
15 يومًا فقط وأنت تشعر بالملل!

940
01:17:35,734 --> 01:17:38,260
أخبرها للأم الرئيسة

941
01:17:38,971 --> 01:17:42,703
هذا كل شيء، قال لي
للانتظار حتى الغد

942
01:17:44,509 --> 01:17:47,604
وفي الوقت نفسه،
افعل لي معروفا

943
01:17:48,113 --> 01:17:53,074
الليلة، سأعتني بشخص عجوز
المتفوق الذي يعاني كثيرا

944
01:17:53,652 --> 01:17:54,619
هل ستساعدني؟

945
01:17:54,820 --> 01:17:55,616
بالطبع

946
01:18:28,687 --> 01:18:29,984
هل هي متدينة؟

947
01:18:30,188 --> 01:18:33,988
بالطبع، سوف تفهم
أنني لا أستطيع ارتداء هذه العادة

948
01:18:34,493 --> 01:18:37,190
أحضر لي الماء الساخن
ولوحة

949
01:18:43,669 --> 01:18:45,797
دعونا تجريد الحيوان!

950
01:18:47,673 --> 01:18:52,634
لم أشعر أبدًا بعدم الرؤية،
لا بد أن الله جعلها جميلة

951
01:18:53,578 --> 01:18:55,376
أعتقد أنه نسي!

952
01:19:07,025 --> 01:19:08,151
ضع هذا هنا

953
01:19:30,649 --> 01:19:33,744
جبان! لن تكون كذلك أبداً
أخت المحبة!

954
01:19:33,952 --> 01:19:35,283
اغفر لي

955
01:19:37,055 --> 01:19:37,954
إلى أين أنت ذاهب؟

956
01:19:38,123 --> 01:19:39,249
رمي هذا بعيدا

957
01:19:40,292 --> 01:19:41,418
اسمحوا لي أن أفعل

958
01:19:44,262 --> 01:19:48,893
قبل أن تغادر، قم بالمشي
إلى أختنا المسكينة

959
01:19:49,301 --> 01:19:52,032
اعتني بها كما لو كانت الله

960
01:20:32,077 --> 01:20:35,945
إلهي أعطني القوة...

961
01:20:36,448 --> 01:20:40,351
ولم يمنعه التعب
اذهب إلى الجلجثة

962
01:20:40,519 --> 01:20:45,423
أنا أقبل المعاناة لأنك تريد ذلك
إرادته ستتم!

963
01:20:54,566 --> 01:20:57,126
أرسلوني إلى مستشفى سويلاك

964
01:20:58,870 --> 01:21:00,565
هل تسمح لي أن أقول لك؟

965
01:21:00,772 --> 01:21:02,069
نعم... اخبرني

966
01:21:03,008 --> 01:21:05,909
في المستشفى،
كن رصينًا في الكلمات

967
01:21:06,511 --> 01:21:10,607
رعاية شخص مريض,
المغادرة في الوقت المحدد،

968
01:21:10,816 --> 01:21:13,285
قبل أن أشكرك

969
01:21:14,085 --> 01:21:16,554
إنه لشرف كبير أن نعتني بشخص مريض

970
01:21:17,656 --> 01:21:18,714
هل يؤذيك؟

971
01:21:19,291 --> 01:21:22,454
إنها لا شيء... إنها ركبتي

972
01:21:23,261 --> 01:21:24,695
تحدث معي أكثر

973
01:21:29,401 --> 01:21:32,735
ولا تنسوا رؤية يسوع المسيح
في الفقراء

974
01:21:33,839 --> 01:21:37,139
إنه أكثر إثارة للاشمئزاز،
عليك أن تحبه أكثر

975
01:21:38,944 --> 01:21:43,541
عندما اتصل بي المونسنيور
أخت فنسنت، كنت خائفة

976
01:21:45,016 --> 01:21:46,950
الخوف من عدم القدرة

977
01:21:48,687 --> 01:21:52,555
لا تقلق، أنا لم أرتدي ملابسك
حتى تترك العادة المقدسة

978
01:21:54,125 --> 01:21:55,524
أريد ذكرى لك

979
01:21:57,162 --> 01:21:58,425
أي شيء...

980
01:22:02,601 --> 01:22:07,630
سأقدم لك هدية
الذي لم أفعله لأحد قط

981
01:22:09,074 --> 01:22:13,033
اذهب إلى سفح الصليب وانتظر

982
01:22:14,412 --> 01:22:15,777
ربنا يكلمك...

983
01:22:16,481 --> 01:22:17,949
وسوف تستمع إليه

984
01:22:19,017 --> 01:22:20,075
العذراء القديسة...

985
01:22:20,285 --> 01:22:21,218
هل أخبرك؟

986
01:22:23,088 --> 01:22:25,352
دعونا نعطي بعضنا البعض قبلة أخيرة

987
01:22:29,027 --> 01:22:29,516
نراكم قريبا

988
01:22:31,463 --> 01:22:32,953
ليس على هذه الأرض!

989
01:22:40,472 --> 01:22:44,466
إذا كنت وحيدًا مع رجل،
افتح الباب!

990
01:22:50,048 --> 01:22:52,915
لن يقولوا أنني كذلك
امرأة خفيفة!

991
01:22:53,084 --> 01:22:54,848
سوف نأخذ أربعة مثلك!

992
01:22:55,053 --> 01:22:56,987
ما العمل يا أخوات!

993
01:22:57,188 --> 01:23:01,125
لكنني لم أستطع
ترك قسيس لدينا

994
01:23:03,795 --> 01:23:05,160
كان ذلك أو العكازات...

995
01:23:10,001 --> 01:23:12,129
"لم يعد له أي فائدة."

996
01:23:12,304 --> 01:23:15,399
الأم المعلمة
الآن سيقول لي "الرفعة المميتة".

997
01:24:27,479 --> 01:24:30,039
في كثير من الأحيان لا أستطيع الذهاب إلى القداس

998
01:24:30,682 --> 01:24:33,242
وهنا، لدي ليلا ونهارا

999
01:24:34,686 --> 01:24:39,180
هذا الصبي المذبح يزعجني
الذي لا يستخدم الجرس

1000
01:24:40,125 --> 01:24:42,150
أشعر برغبة في هزه!

1001
01:24:44,396 --> 01:24:46,057
صلي إلى شفيعك القديس

1002
01:24:46,631 --> 01:24:49,692
أدعو له ولا أقلده

1003
01:24:50,735 --> 01:24:54,603
إلى سانت برنارد
كان يحب أن يعاني، وأنا لم أفعل

1004
01:24:56,307 --> 01:24:57,138
أوه لا!

1005
01:24:58,877 --> 01:25:03,007
المعاناة أمر سخيف
إذا كان من الممكن تجنبه

1006
01:25:03,481 --> 01:25:05,950
تذكروا يسوع في الجثسيماني

1007
01:25:06,117 --> 01:25:11,078
«يا أبتاه، إن أمكن،
خذ هذه الكأس بعيدا عني.

1008
01:25:12,223 --> 01:25:16,353
يا أبي، لقد قلت في خطبتك:

1009
01:25:17,462 --> 01:25:20,921
أنت لا تذنب إلا إذا أردت أن تخطئ

1010
01:25:22,033 --> 01:25:26,630
لم أرغب أبدًا في ارتكاب الخطيئة، لذا...

1011
01:25:27,472 --> 01:25:28,598
لم أذنب قط؟

1012
01:25:31,009 --> 01:25:32,534
الأمر ليس بهذه السهولة

1013
01:25:43,788 --> 01:25:44,812
الأم!

1014
01:25:51,196 --> 01:25:53,164
جئت في أقرب وقت ممكن

1015
01:25:53,364 --> 01:25:56,698
لم أكن أريدها أن تغادر دون رؤيتها.

1016
01:25:57,102 --> 01:26:00,436
كيف عرفت؟
قلت له للتو...

1017
01:26:00,638 --> 01:26:01,969
إلى الأم العامة

1018
01:26:02,741 --> 01:26:03,264
لا أعرف...

1019
01:26:04,509 --> 01:26:08,810
أنا مريض جدًا،
يابنتي انا عاوزة استشارة...

1020
01:26:09,013 --> 01:26:10,947
ربما سأجري عملية جراحية

1021
01:26:13,485 --> 01:26:17,353
سيعود إلى سان جيلدارد،
الأم، بالتأكيد

1022
01:26:18,223 --> 01:26:22,182
لكنني لا أعدك
كن هناك لتلقي ذلك

1023
01:26:26,831 --> 01:26:28,595
الله يحفظك يابنتي

1024
01:26:30,168 --> 01:26:32,569
لا تحتفظي بذكريات سيئة عني

1025
01:26:34,205 --> 01:26:36,264
أنت أخرق عندما تريد ذلك

1026
01:26:41,179 --> 01:26:43,204
لقد أنقذتني من الكبرياء

1027
01:26:44,082 --> 01:26:47,985
شكرا لك
أحببت نذر الطاعة

1028
01:26:49,220 --> 01:26:52,212
سمحت لي بالاقتراب
من ربنا

1029
01:26:52,690 --> 01:26:57,252
سأدعو له
تعطيك الراحة والراحة

1030
01:26:57,462 --> 01:27:00,227
عزاء، لا!

1031
01:27:01,065 --> 01:27:04,933
القوة والصبر!

1032
01:27:07,005 --> 01:27:08,598
باركيني يا أمي

1033
01:27:40,572 --> 01:27:41,471
الأخت...

1034
01:27:46,044 --> 01:27:49,810
هل يمكن أن تخبرني أين
هل الأخت ماري برنارد هنا؟

1035
01:27:54,018 --> 01:27:54,951
نعم... جيد

1036
01:27:55,420 --> 01:28:00,256
جئت إلى نيفيرز، لا أريد
ارحل دون رؤية القدوس.

1037
01:28:02,594 --> 01:28:03,561
لقد أحضرت وردتي...

1038
01:28:04,295 --> 01:28:05,785
حتى يباركني

1039
01:28:06,297 --> 01:28:07,992
بالتأكيد...

1040
01:28:08,666 --> 01:28:12,261
انتظر لحظة... سأبحث عنه

1041
01:28:24,082 --> 01:28:27,746
أم إمبرت،
جنرال نيفير...

1042
01:28:27,952 --> 01:28:31,911
توفي بتاريخ 1-03-1878
بعد صراع طويل مع المرض

1043
01:28:32,090 --> 01:28:35,924
الأسقف الجديد
يرافقها دي نيفير

1044
01:28:38,396 --> 01:28:40,956
استريحي، لقد استنفدت

1045
01:28:41,165 --> 01:28:44,567
لا، أريد أن أذهب
على الأقل عند الباب

1046
01:29:00,752 --> 01:29:02,948
ماذا عن الأسقف الجديد؟

1047
01:29:04,088 --> 01:29:05,715
صغيرة وباردة

1048
01:29:06,457 --> 01:29:07,822
لن يبقى طويلا

1049
01:29:16,935 --> 01:29:19,404
في 22 سبتمبر 1878...

1050
01:29:19,604 --> 01:29:23,632
الأخت ماري برنارد
يلفظ نذوره الدائمة

1051
01:29:59,944 --> 01:30:03,209
غرفة الصليب المقدس
إنه ملاذ

1052
01:30:03,448 --> 01:30:06,349
في عام 1878، بسبب ضيق المساحة...

1053
01:30:06,517 --> 01:30:09,487
عملت كممرضة

1054
01:30:09,854 --> 01:30:12,949
30 أكتوبر
لقد وضعوا برناديت هناك

1055
01:30:13,124 --> 01:30:15,456
وهناك قضى الأخير
أشهر من حياتك

1056
01:30:15,660 --> 01:30:19,460
رغم معاناته..
العالم يطاردها

1057
01:30:19,864 --> 01:30:24,358
أخته تونيت
يقال أنه في 11 فبراير..

1058
01:30:25,069 --> 01:30:27,800
عبرت القناة حافي القدمين..

1059
01:30:28,439 --> 01:30:30,430
لقد أعلنت:

1060
01:30:31,009 --> 01:30:35,776
«الماء ساخن مثل الماء
لغسل الأطباق.

1061
01:30:37,215 --> 01:30:38,910
فمن الممكن

1062
01:30:39,684 --> 01:30:42,619
أتذكر أنه لم يكن باردا

1063
01:30:44,288 --> 01:30:48,054
لكن تذكرت ما قلته...

1064
01:30:48,926 --> 01:30:52,726
يحتاج الأب سيمبي إلى مزيد من المعلومات...

1065
01:30:52,930 --> 01:30:55,399
لعمله في الظهورات

1066
01:30:55,600 --> 01:30:56,692
مريم المقدسة...

1067
01:30:58,036 --> 01:30:59,800
عزيزتي الأم...

1068
01:31:02,173 --> 01:31:06,269
ابنته لا تستطيع المقاومة بعد الآن

1069
01:31:08,312 --> 01:31:10,212
أشفق علي

1070
01:31:11,749 --> 01:31:15,151
برناديت منذ 13 عامًا
غادرت لورد...

1071
01:31:15,319 --> 01:31:18,220
ولم ير أحدا من أهله

1072
01:31:58,963 --> 01:32:00,829
لماذا لم تخبرني
وصولك؟

1073
01:32:07,939 --> 01:32:09,373
لقد قمت بحلها فجأة

1074
01:32:12,110 --> 01:32:14,477
كنت أعرف أنك مريض..
أردت...

1075
01:32:15,179 --> 01:32:16,578
لقد بالغوا...

1076
01:32:17,248 --> 01:32:21,082
أعاني من الربو وعرق النسا
من الركبة

1077
01:32:21,285 --> 01:32:23,379
لكن لا داعي للقلق

1078
01:32:24,755 --> 01:32:25,586
لن تعانقني؟

1079
01:32:42,940 --> 01:32:46,171
اجلس...سنتحدث...

1080
01:32:56,754 --> 01:32:57,243
هل يؤذيك؟

1081
01:32:57,889 --> 01:33:00,358
عرق النسا مؤلم

1082
01:33:02,727 --> 01:33:05,196
لماذا لا تجيب
إلى حروفي؟

1083
01:33:06,664 --> 01:33:08,063
أنت لا تكتب لي كثيرًا

1084
01:33:09,066 --> 01:33:10,431
لا يمكنك تخمين السبب؟

1085
01:33:11,302 --> 01:33:15,535
كنت أعلم أن بطاقاتي كانت في طريقها
في كل مكان في لورد

1086
01:33:16,040 --> 01:33:19,806
الناس لديهم قطع من القماش،

1087
01:33:20,011 --> 01:33:21,706
النظارات التي كانت لي

1088
01:33:22,046 --> 01:33:23,036
حروفي أيضاً..

1089
01:33:23,881 --> 01:33:25,349
سأنتهي...

1090
01:33:25,516 --> 01:33:26,574
لعدم الكتابة

1091
01:33:26,984 --> 01:33:27,815
لم أفعل ذلك قط

1092
01:33:28,686 --> 01:33:29,209
وتوانيت؟

1093
01:33:31,489 --> 01:33:35,119
زوجها يستفزها،
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم

1094
01:33:35,560 --> 01:33:38,723
إنهم مؤسفون،
لقد فقدوا طفلهم الخامس

1095
01:33:40,731 --> 01:33:41,994
يا إلهي!

1096
01:33:50,641 --> 01:33:54,635
لقد منعوا من رؤيتك
بسبب الإغلاق

1097
01:33:55,780 --> 01:33:58,579
لقد طلبت الإذن
إلى الأم العامة

1098
01:33:59,517 --> 01:34:03,044
فقبل ذلك الاخوة
يمكن رؤيته بدون أمان..

1099
01:34:03,254 --> 01:34:04,415
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى

1100
01:34:09,393 --> 01:34:11,555
كيف حال زوجتك؟

1101
01:34:13,297 --> 01:34:16,323
كان بإمكانك تحذيري
من زواجك

1102
01:34:17,802 --> 01:34:20,999
أنا لا ألومك على ذلك
غادر الحوزة،

1103
01:34:21,205 --> 01:34:25,904
لكن عندما تتزوج تطلب الإذن
من رب الأسرة

1104
01:34:28,246 --> 01:34:31,648
هل تكسب جيدا عن طريق البيع
الشموع في الكهف؟

1105
01:34:31,849 --> 01:34:33,339
إنها قصص!

1106
01:34:33,517 --> 01:34:37,283
أنا عامل بناء في البازيليكا
مقابل 45 سنتا في اليوم

1107
01:34:37,488 --> 01:34:40,185
حاج من لورد
لقد دفع لي مقابل هذه الرحلة

1108
01:34:41,292 --> 01:34:44,193
وابني الصغير بيير؟

1109
01:34:44,795 --> 01:34:48,993
عمره 20 سنة وطوله 1م80!

1110
01:34:50,034 --> 01:34:53,163
هل تبيعون أيضًا أشياء دينية؟

1111
01:34:53,504 --> 01:34:56,371
نعم، ولكن لديه طموحات أخرى

1112
01:34:56,574 --> 01:35:00,533
سوف يستخدمه الأسقف
كخادم

1113
01:35:01,412 --> 01:35:02,345
ليس سيئا

1114
01:35:03,247 --> 01:35:07,150
إذا واصلت العمل كتاجر،

1115
01:35:07,318 --> 01:35:11,016
قل له ألا يبيع يوم الأحد

1116
01:35:11,822 --> 01:35:15,816
وان شاء الله يفوز لاحقا
ما فقده في ذلك اليوم

1117
01:35:16,661 --> 01:35:18,789
سأخبرك

1118
01:35:27,204 --> 01:35:30,902
كنت أتمنى ذلك إخوتي
سوف يكرسون أنفسهم لله

1119
01:35:33,277 --> 01:35:37,646
من الصعب أن يكون لديك أخت مثلك

1120
01:35:39,083 --> 01:35:41,347
ما زلت كما هي

1121
01:35:43,621 --> 01:35:46,647
العودة إلى لورد...

1122
01:35:47,825 --> 01:35:52,592
إذا طلب الله منا التضحية
بعدم رؤية بعضنا البعض مرة أخرى على الأرض،

1123
01:35:53,798 --> 01:35:55,732
دعونا نقبل ذلك بفرح

1124
01:36:06,811 --> 01:36:10,406
هل تعرفه؟
العمة برنارد أعطتها لك

1125
01:36:10,981 --> 01:36:12,915
لقد وجدته في الدرج

1126
01:36:19,290 --> 01:36:22,624
أعرف... أنه لم يعد يمثل
لا شيء بالنسبة لك

1127
01:36:27,998 --> 01:36:30,262
ضعه حيث أخذته

1128
01:36:33,971 --> 01:36:35,564
وداعا، الأخ الصغير

1129
01:36:43,881 --> 01:36:47,044
انظر كيف تحب الشمس أن تزعجني

1130
01:36:48,853 --> 01:36:51,254
حتى أنه يتحدىني في سريري

1131
01:36:51,622 --> 01:36:54,751
عمل السيليكات على ورمه

1132
01:36:55,192 --> 01:36:57,422
غدا، سأعيده

1133
01:36:58,729 --> 01:37:01,357
إنهم يعتنون بي أكثر من الأميرة

1134
01:37:02,400 --> 01:37:04,994
أنا الزوجة
للملك العظيم!

1135
01:37:05,202 --> 01:37:07,136
هل تريد شيئا خاصا؟

1136
01:37:08,639 --> 01:37:11,438
أسألك النعمة بالميتة الطيبة

1137
01:37:11,642 --> 01:37:12,700
لا شيء أكثر؟

1138
01:37:13,444 --> 01:37:16,744
لا شيء... يجب أن أكون ضحية

1139
01:37:17,515 --> 01:37:20,951
ما لك من عدو في نفسك!

1140
01:37:22,052 --> 01:37:23,451
أراك غدا، الأخت

1141
01:37:24,955 --> 01:37:27,754
لا أريد أن أرى هذا بعد الآن!

1142
01:37:34,432 --> 01:37:37,424
إنه محكوم يا أبتاه
وأخلاقك لا تصلح شيئا

1143
01:37:37,635 --> 01:37:41,538
كيف تشفى عندما تكون وحيدا
هل تريد "الموت الجميل"؟

1144
01:37:48,746 --> 01:37:50,612
كيف تشعرين يا ابنتي؟

1145
01:37:54,985 --> 01:37:58,649
مطحونة مثل حبة القمح

1146
01:37:59,089 --> 01:38:00,750
وصول عيد الفصح

1147
01:38:02,092 --> 01:38:03,787
في ذلك اليوم، كل شيء يأتي إلى الحياة

1148
01:38:04,795 --> 01:38:06,388
سوف تكون أفضل

1149
01:38:07,998 --> 01:38:09,329
لا يا أبتاه

1150
01:38:10,835 --> 01:38:13,236
سيستمر شغفي حتى مماتي

1151
01:38:15,206 --> 01:38:16,196
أخت,

1152
01:38:18,275 --> 01:38:20,642
اليوم جمعة مباركة،

1153
01:38:21,512 --> 01:38:23,981
والحفلة
سيدة الأحزان

1154
01:38:25,783 --> 01:38:29,014
حان الوقت لتلقي المسحة القصوى

1155
01:38:30,020 --> 01:38:34,457
هذه المرة سوف يموت من أجل...

1156
01:38:36,460 --> 01:38:38,792
لا للعيش مرة أخرى

1157
01:38:40,865 --> 01:38:42,993
تعاني والصلاة

1158
01:38:44,502 --> 01:38:46,334
هذا فقط ما أنا جيد ل

1159
01:38:47,304 --> 01:38:49,602
لا تشعر بأنك لا تفعل شيئا

1160
01:38:50,474 --> 01:38:54,377
إذا قلوبنا تديننا
الله أكبر..

1161
01:38:54,578 --> 01:38:56,444
وهو يعلم كل شيء

1162
01:38:57,481 --> 01:39:01,782
خلاصنا هو المسيح
على صليبه يتألم في كل شيء

1163
01:39:03,854 --> 01:39:07,654
ومن يتألم بالصبر يخلص

1164
01:39:08,559 --> 01:39:12,689
الصليب يحل محل كل شيء
ولا شيء يعوض الصليب

1165
01:39:14,765 --> 01:39:17,257
تعاني وتقدم...

1166
01:39:39,790 --> 01:39:43,124
«حبيبي لي
مثل كتلة...

1167
01:39:43,294 --> 01:39:45,388
اشتعلت على الكرمة

1168
01:39:46,196 --> 01:39:49,689
ضع على قلبك كالختم،

1169
01:39:49,867 --> 01:39:52,336
الحب قوي مثل الموت

1170
01:39:52,503 --> 01:39:55,996
الحب غير قابل للكسر
مثل الجحيم،

1171
01:39:56,206 --> 01:40:00,268
يحترق كالنار،
يستهلك مثل اللهب

1172
01:40:01,478 --> 01:40:02,946
صوت حبيبي,

1173
01:40:03,581 --> 01:40:08,018
ها هو يأتي وهو يقفز على الجبال
والتلال!

1174
01:40:14,458 --> 01:40:15,550
الأخوات،

1175
01:40:16,427 --> 01:40:18,452
حان الوقت للابتهالات

1176
01:40:19,229 --> 01:40:21,061
اتبع القاعدة

1177
01:40:32,242 --> 01:40:33,539
صليبي!

1178
01:40:34,078 --> 01:40:34,909
يريد صليبه

1179
01:40:48,092 --> 01:40:49,389
يسوعي...

1180
01:40:54,598 --> 01:40:56,396
دعهم يربطونه بي

1181
01:41:07,978 --> 01:41:09,173
انا خائف...

1182
01:41:11,582 --> 01:41:16,452
لقد تلقيت الكثير من الشكر
ولم أستفيد إلا قليلاً..

1183
01:41:17,855 --> 01:41:22,588
الثقة أختي
لقد عمل كثيراً من أجل العذراء القديسة

1184
01:41:23,427 --> 01:41:27,762
عندما تغادر الدنيا
سوف ترحب بها

1185
01:41:31,969 --> 01:41:33,368
أتمنى ذلك...

1186
01:41:41,178 --> 01:41:42,236
لقد رأيتها!

1187
01:41:47,785 --> 01:41:50,755
كانت جميلة...جميلة...

1188
01:41:54,324 --> 01:41:57,726
القديسة مريم يا والدة الله...

1189
01:41:59,096 --> 01:42:02,691
صلي من أجلي أيها الخاطئ المسكين...

1190
01:42:08,505 --> 01:42:09,802
أنا عطشان

1191
01:42:10,574 --> 01:42:12,167
أختي العزيزة...

1192
01:42:13,377 --> 01:42:15,937
هو الآن على الصليب

1193
01:42:19,750 --> 01:42:22,583
أنا مثله

1194
01:42:26,323 --> 01:42:30,920
الساعة 3 بعد الظهر. م. الأربعاء
عيد الفصح 1879،

1195
01:42:31,095 --> 01:42:33,530
وقت الوفاة
المسيح على الصليب,

1196
01:42:33,731 --> 01:42:35,995
أعطت الأخت ماري برنارد
روحك لله

1197
01:42:37,034 --> 01:42:40,436
وضعوها فيها
كنيسة سان خوسيه...

1198
01:42:41,572 --> 01:42:44,337
حيث كان من المفترض أن تُدفن عام 1909

1199
01:42:45,375 --> 01:42:49,903
تم إعلان برناديت "مباركة"
24 يونيو 1925

1200
01:42:50,080 --> 01:42:53,050
وطوب
8 ديسمبر 1933

1201
01:42:53,584 --> 01:42:57,043
واستخرجوا جثته
للمرة الثالثة خلال 46 عاماً

1202
01:42:57,254 --> 01:42:58,483
ووجدوها سليمة

1203
01:42:59,056 --> 01:43:02,219
كيف هو الحال في الكنيسة
من أخوات نيفيرز